英語翻譯：

【醫】 pes valgoplanus; talipes planovalgus

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

扁平足的英語翻譯：

flatfoot; platypodia
【醫】 flat foot; flatfoot; pes planus; platypodia; talipes planus
tarsoptosia; tarsoptosis

專業解析

外翻扁平足的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與漢英對照

1. 中文術語：外翻扁平足（Wàifān Biǎnpíngzú）

   英文對應：Pes Planovalgus（拉丁醫學術語）或 Flatfoot with Valgus Deformity

   • "外翻"（Valgus）：指足部向身體外側傾斜，足弓塌陷且腳跟外翻的異常姿态。
   • "扁平足"（Pes Planus）：足弓低平或消失，站立時足底完全或接近完全接觸地面 。

二、臨床表現與特征

1. 解剖結構異常

   • 内側縱弓塌陷，距骨向内下方移位，跟骨外翻，前足外展（"Too Many Toes Sign"陽性）。
   • 動态步态中表現為足部過度旋前（Overpronation），影響下肢生物力線。

2. 症狀與影響

   • 常見足底筋膜疼痛、踝關節不穩、胫後肌腱炎，長期可導緻膝髋關節代償性勞損 。

三、病因與分類機制

1. 先天性因素

   • 跗骨聯合（Tarsal Coalition）、韌帶松弛（如Ehlers-Danlos綜合征）導緻足弓支撐失效 。

2. 獲得性因素

   • 胫後肌腱功能障礙（PTTD）為成人發病主因，肌腱退化使足弓動态穩定喪失 。
   • 糖尿病神經病變、創傷性關節炎等繼發結構破壞。

---

權威參考文獻來源：

1. American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - OrthoInfo: Flatfoot
2. Journal of Foot and Ankle Research: Biomechanics of Adult Acquired Flatfoot [DOI: 10.1186/s13047-020-00430-w]
3. Campbell's Operative Orthopaedics (14th Ed.) - Chapter on Foot and Ankle Deformities.

網絡擴展解釋

外翻扁平足是扁平足（足弓塌陷）與足外翻（足部向外傾斜）同時存在的足部畸形狀态，具體解析如下：

一、定義與關聯性

1. 扁平足：指足弓低平或消失，導緻足底幾乎完全接觸地面。
2. 足外翻：表現為足跟向外傾斜，足内側緣擡高，外側緣着地，常伴隨跟骨外翻。
3. 外翻扁平足：兩者常共存，即足弓塌陷的同時，足部整體呈外翻形态，站立或行走時足弓内側壓力異常增大。

二、形成原因

• 先天因素：如骨骼結構異常、韌帶松弛（如提到的遺傳因素）。
• 後天因素：長期負重、穿鞋不當、肌肉力量失衡（如胫後肌腱功能不全）或肥胖加重足部負擔。
• 關聯機制：扁平足患者因足弓塌陷，足部力學失衡，内側韌帶被過度牽拉，導緻跟骨外翻，形成外翻畸形。

三、臨床表現

• 症狀：足内側疼痛（尤其長時間站立/行走）、足部易疲勞、步态不穩、鞋底内側磨損加劇。
• 體征：足弓消失、足跟外翻、舟骨突出（“内側鼓包”），可能伴隨拇外翻。

四、防治建議

1. 非手術幹預：穿戴足弓支撐鞋墊、定制矯形鞋，加強足部肌肉鍛煉（如抓毛巾訓練）。
2. 手術矯正：嚴重畸形需通過截骨、肌腱修複等手術恢複足部力線。
3. 日常管理：控制體重、避免長時間站立、選擇寬松透氣的鞋子。

若症狀持續加重，建議及時就醫進行足部X光或三維步态分析，以制定個性化治療方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護資源孢子凝集補充記錄不鏽鋼闆不鏽金屬當做動作溫度非特異尿道炎分類平衡器分溜液接受器酚脂負載比根源開端效應礦物鞣料硫酸糊螺内發育期馬來酸二苄酯曼德林氏試劑面包烘房末稍節點牛螯蠅屬貧乏的描述符熱梯度受孕能力索－霍二氏征同步掃描僞隨機方式魏特布雷希特氏韌帶