共同需求英文解释翻译、共同需求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint demand

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

需求的英语翻译：

demand; requirement
【经】 demand

专业解析

汉英词典视角下的“共同需求”详解

核心释义

共同需求（Common Demand / Joint Need）指多个个体或群体在特定情境下共享的、相互依存的需求，强调需求的集体性与关联性。其英文对应术语包括：

Common Demand（经济学场景）：如市场中对同一商品的群体需求。
Shared Need（社会学场景）：如社区公共设施需求。
Collective Requirement（政策制定场景）：如环境保护的国际合作需求。

术语特征与使用场景

相互依赖性
需求方需通过协作实现目标，例如：跨境贸易中的共同市场需求（Common Market Demand），需双方政策协调。
非排他性
满足某一群体的需求不排斥其他群体受益，如气候治理属于全球共同需求（Global Common Need）。
动态演化性
随环境变化产生新共同诉求，例如：数字化时代催生数据安全共同需求（Shared Need for Data Security）。

实例对比

中文用例	英文对应表达	领域
产业链共同需求	Supply Chain Common Demand	商业合作
民生共同需求	Public Shared Needs	公共政策
技术研发共同需求	Joint R&D Requirements	科技创新

权威参考说明

因未提供具体词典名称，本文释义综合《牛津高阶英汉双解词典》对“demand”的协作性定义、剑桥词典“shared”词条的公共性注解，以及韦氏词典“collective”的群体行为分析。建议用户提供具体词典名称可进一步精准溯源。

网络扩展解释

共同需求是指在社会生活中，个体或群体普遍存在且需要通过集体协作或公共资源满足的基本需要。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

基本定义
共同需求是人类在生存、安全、社交、尊重及自我实现等层面普遍存在的需求，具有跨文化、跨地域的普适性。例如食物、住房、教育等物质需求，以及文化、娱乐等精神需求。
特征
- 互相依赖性：个人需求的满足往往依赖社会协作（如医疗、教育需公共系统支持）。
- 集体消费性：通过公共产品或服务实现，例如交通基础设施、社会保障制度。

二、主要类型（基于马斯洛需求层次理论）

生存性需求：最基础层面，如食物、水、睡眠。
安全性需求：包括人身安全、资源保障、稳定的社会环境。
社交与尊重需求：如归属感、社会认同、个人价值的实现。
自我实现需求：通过社会提供的教育、职业发展等途径达成。

三、重要性

推动社会进步：共同需求是社会发展动力，促进公共政策完善（如医疗、教育公平）。
增强社会凝聚力：满足共同需求可提升团队协作效率，减少社会矛盾。
个人与集体共赢：个人通过参与集体活动（如社区服务）实现自身需求，同时贡献社会。

四、与“公共需求”的区别

共同需求涵盖更广泛的社会与个人互动需求，而公共需求特指需政府通过公共产品满足的部分（如国防、公共卫生）。

数据来源

以上内容综合自多个课件及百科定义，完整信息可参考原创力文档相关课件及百科词条。