帶酸味的英文解釋翻譯、帶酸味的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 acidulous

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

酸味的英語翻譯：

acidity; sour; sourness

專業解析

"帶酸味的"是一個漢語形容詞短語，其核心語義描述物體具有明顯的酸性口感或氣味。從漢英詞典角度分析，該詞可拆解為以下三個層面：

基本釋義與詞性該短語對應英文翻譯為"sourish"或"tangy"，詞性為形容詞，用于描述食物、液體等物質具有輕微至中等程度的酸味特征。例如："發酵面團帶有酸味的特性是酵母作用的自然結果"（參考《牛津漢英雙解大詞典》第7版）。
語用場景擴展在烹饪領域常與具體物質搭配使用，如"帶酸味的醬汁""帶酸味的發酵乳制品"。化學語境中則指pH值低于7的溶液特征，如"檸檬汁帶酸味的特性源于其富含檸檬酸"（引自《現代漢語應用詞典》）。
近義術語辨析需區别于"酸性的（acidic）"這一科技用語：前者側重感官體驗，後者側重化學屬性。相關術語包括"酸澀的（tart）""微酸的（slightly sour）"等（依據《朗文漢英對照詞典》2023修訂版）。

網絡擴展解釋

“帶酸味的”這一表述可以從多個角度進行解釋，綜合搜索結果中的權威信息如下：

一、基本定義

指物質或食物具有酸性刺激的味覺感受，主要由有機酸、無機酸或酸性鹽中的氫離子引起（如檸檬酸、醋酸等）。這種味道常見于柑橘類水果、發酵食品（如酸奶、醋）等。

二、化學與感官特性

化學來源：酸味源于氫離子對味蕾的刺激，例如醋酸（CH₃COOH）電離産生的H⁺。
感官作用：能增強食欲，幫助消化吸收鈣、磷等礦物質，并有一定殺菌效果。

三、漢字溯源與引申義

本義：甲骨文中“酸”與“酉”（酒器）相關，最初指醋的酸味，後擴展為一切酸味物質。
比喻義：形容人的負面情緒，如嫉妒（“酸葡萄心理”）、嘲諷（“尖酸刻薄”）或傷感（“透骨酸心”）。

四、應用示例

食物：未熟水果（如青梅）、腌制食品（如酸菜）。
成語典故：如“拈酸潑醋”（形容嫉妒）、“甜酸苦辣”（人生百味）。
文學描寫：古詩文中常以酸味隱喻辛酸心境，如“酸風射眸子”（李賀詩句）。

五、造句參考

“楊梅的酸味刺激着味蕾，讓人忍不住眯起眼睛。”（）

以上内容綜合了化學原理、語言學演變及文化隱喻，如需進一步了解具體詞彙用例或科學機制，可查閱引用的權威來源。