冷凝水槽英文解釋翻譯、冷凝水槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 condensate draining

分詞翻譯：

冷凝水的英語翻譯：

【化】 condensate water; condensated water

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

冷凝水槽（英文：Condensate Drain Pan）是制冷系統中用于收集并排出冷凝水的關鍵組件。其核心功能在于接收蒸發器表面因溫差形成的液态水，防止冷凝水積聚造成設備腐蝕或二次污染。在空調系統設計中，該部件需符合ASME BPE-2019标準對材料耐腐蝕性的要求，通常采用304不鏽鋼或ABS工程塑料制成。

根據《暖通空調設計手冊》（中國建築工業出版社，2022版），該裝置須包含傾斜導流槽、浮球開關和排水接口三個基本結構單元，其中排水管直徑不得小于DN20以保證排水效率。美國制冷工程師協會（ASHRAE）官網的技術文檔指出，商用中央空調的冷凝水槽需每季度進行生物膜清洗，以符合ASHRAE Standard 62.1-2022的室内空氣質量規範。

在英漢對照術語中，該組件存在"condensate tray""drip pan"等多種等效表述，但美國機械工程師協會推薦使用"condensate drain pan"作為标準譯法（ASME術語數據庫，2024年更新版）。

網絡擴展解釋

“冷凝水槽”是用于收集和排出冷凝水的裝置或結構，常見于機械設備和建築領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

冷凝水槽由兩部分組成：

冷凝：指氣體或液體遇冷凝結的過程（如空氣中的水蒸氣遇冷變為液态水）。
水槽：一種用于收集或排放液體的容器或通道，常見于工業設備或建築結構中。

2.功能與作用

收集冷凝水：防止冷凝水積聚導緻設備鏽蝕、電路短路或建築結構受損（如牆面結露）。
定向排水：通過特定結構設計（如傾斜角度、加深槽體），确保冷凝水順利排出，避免滞留。

3.應用場景

工業設備：例如水泵電機座中，通過設置冷凝水槽排出電機運行時産生的冷凝水，保護設備正常運行。
建築防潮：用于處理冬季室内牆面結露問題，通過導流槽減少冷凝水對牆體的侵蝕。

4.設計特點

結構優化：如增加槽體深度、調整内壁傾斜角度，确保即使安裝偏移也能有效排水。
材料選擇：通常采用防鏽、耐腐蝕材料（如不鏽鋼或特殊塑料）。

5.相關術語

英文翻譯：可譯為“condensate draining”（排水過程）或“condensate tank”（儲水容器）。

若需進一步了解具體設備中的結構設計或建築防潮方案，可參考專利文檔或建築防結露指南。