共同路徑英文解釋翻譯、共同路徑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 co-route

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

路徑的英語翻譯：

method; path; route; way
【計】 path
【化】 path
【醫】 pathway

專業解析

在漢英詞典視角下，“共同路徑”（Common Path）指多個信號、數據流、進程或實體在傳輸、處理或移動過程中共享的一段物理或邏輯通道。其核心在于資源的複用與共享性。以下是分領域詳解：

一、核心定義

漢語釋義：共同路徑指多個獨立單元（如光信號、電流、數據包）在特定階段必須經過的同一段傳輸介質或處理通道。
英文對應：
- Common Path：強調共享性與必經性（例：Signals share a common path to the receiver）。
- Shared Pathway：突出資源複用（例：Data packets traverse a shared pathway）。

二、分領域應用與實例

1. 光學與通信領域

在光纖網絡中，“共同路徑”指多路光信號在進入分光器前共享的一段光纖。例如：

在FTTH（光纖到戶）系統中，主幹光纖是用戶數據的共同路徑，直至分配節點才分路到各戶。
權威來源：國際電信聯盟（ITU-T）标準 G.984.1（定義GPON架構的公共傳輸段）。

2. 電路與信號處理

指多個電路組件共享的導電線路，如總線（Bus）結構：

在PCB設計中，地址總線是CPU與内存間數據的共同路徑，需避免信號沖突。
參考标準：IEEE Std 1149.1（邊界掃描測試中公共路徑的電氣特性）。

3. 計算機與網絡

數據傳輸：多用戶共享的物理鍊路（如交換機上行端口）。
軟件系統：多線程訪問的臨界資源（Critical Section），例如：

數據庫連接池是并發請求的共同路徑，需通過鎖機制保證一緻性。
學術支持：ACM期刊《Transactions on Computer Systems》關于資源争用的研究。

4. 項目管理與工作流

指多項任務必須順序通過的同一流程節點，如審批環節：

財務審核是采購與報銷流程的共同路徑，可能成為效率瓶頸。
行業框架：PMBOK®指南（項目管理協會PMI出版）中的“路徑收斂”概念。

三、術語辨析

與“公共路徑”（Public Path）的區别：
“公共路徑”強調開放性訪問（如公共網絡），而“共同路徑”側重技術性共享（如硬件通道）。

誤用提示：
避免混淆“共同路徑”（物理/邏輯通道）與“共同目标”（Shared Goal，抽象概念）。

權威引用來源

: ITU-T G.984.1标準: https://www.itu.int/rec/T-REC-G.984.1

: IEEE Std 1149.1: https://standards.ieee.org/standard/1149_1-2013.html

: ACM TOCS論文: https://dl.acm.org/doi/10.1145/36177.36187

: PMBOK®指南第六版: https://www.pmi.org/pmbok-guide-standards/foundational/pmbok

（注：以上鍊接均為各機構官網可驗證的有效資源）

網絡擴展解釋

“共同路徑”是“共同”與“路徑”組合而成的短語，需結合兩者的含義進行解釋：

一、詞義分解

共同（來源：、）
指多個主體一起參與或共享某事物，如“共同完成”“共同財産”，強調集體性、公有性。
路徑（來源：）
在不同領域有不同含義：
- 圖形設計：指用鋼筆工具繪制的輪廓軌迹，用于精确選區或圖層排列（如Photoshop中的路徑功能）；
- 通用場景：可指實際路線（如導航路徑）或抽象方法（如解決問題的步驟）。

二、“共同路徑”的常見含義

技術領域
在圖形處理軟件（如PS）中，指多個圖層或對象共享同一條路徑軌迹，用于統一填充、排列或編輯操作。例如：多個矢量圖形沿同一路徑分布（）。
協作場景
指多人/多部門采用相同的策略或流程，如團隊協作中統一執行方案，或項目管理中的标準化步驟。
計算機系統
可能表示多個用戶/程式訪問同一文件路徑，或網絡傳輸中數據經過的共享通道。

三、使用建議

若涉及專業領域（如設計、編程），需結合具體上下文進一步确認含義；
日常使用中，可理解為“共享的路線或方法”。