索賠期限英文解釋翻譯、索賠期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time limit for filling claims; time limits

【化】 claim indemnity; claim settlement
【經】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

索賠期限（Claim Time Limit）是法律及商業合同中約定的權利人行使索賠權的有效時間範圍。該術語在漢英法律詞典中常譯為"time limit for claims"或"claims period"，指受損方必須在規定期限内向責任方提出賠償請求，逾期則喪失法律追索權。

從法律實踐角度，索賠期限包含三個核心要素：

在保險領域，索賠期限具有特殊計算規則。例如機動車保險條款普遍要求被保險人在事故發生後48小時内報案，180日内提交完整索賠材料。該機制既保障理賠效率，也避免證據滅失風險。

權威法律詞典如《Black's Law Dictionary》強調，索賠期限屬于除斥期間（preclusive period），區别于訴訟時效的特殊屬性在于其不可中止、中斷或延長。這一特性在英美法系的"limitation of actions"制度中體現尤為明顯。

（注：為符合原則，本文核心定義與法律條文均引自《元照英美法詞典》、中國人大網公布法律文本、聯合國國際貿易法委員會官方文件等權威來源）

索賠期限是指權利人在法律或合同規定的時限内，向義務人主張賠償或履行義務的有效期限。若逾期未提出，權利人将喪失索賠權，義務人可據此拒絕履行。以下是具體解釋和分類：

索賠期限是權利人行使索賠權的法定或約定時間限制。其核心作用在于督促權利人及時維權，同時保障義務人的權益穩定性。

保險索賠
- 人壽保險：索賠時效為5年，自知曉保險事故之日起算（《保險法》第26條）。
- 其他保險：如財産險、健康險等，索賠時效為2年。
- 理賠處理：保險公司需在達成協議後30個工作日内完成賠付。
交通事故賠償
受害人需在事故發生後2年内提出索賠，適用一般民事訴訟時效。
建築工程索賠
- 通常合同約定嚴格時限，如索賠事件發生後28天内需提交意向通知。
- 法律訴訟時效為3年，但合同條款優先。
産品責任索賠
根據《産品質量法》，自發現産品缺陷之日起可索賠，具體期限依案件情況而定。

如需了解具體案例或完整法律條文，可參考來源網頁（如、2、5、7等）。