白布繃帶英文解釋翻譯、白布繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calico bandage

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

白布繃帶，在漢英詞典中通常指一種用于醫療或急救的白色棉質包紮材料。其詳細解釋如下：

基本定義與漢英對照
"白布繃帶" 直譯為white cloth bandage，特指由未染色的棉紗或棉布制成的條狀包紮帶。在專業醫療語境中，其英文對應術語為gauze bandage（紗布繃帶），強調其透氣吸濕的醫用特性。
核心功能與用途
主要用于固定傷口敷料、加壓止血、支撐受傷關節或限制肢體活動。其白色設計便于觀察傷口滲液情況（如血液或膿液），及時判斷傷勢變化。例如：

術後需用白布繃帶加壓包紮，防止皮下出血。
(After surgery, a white gauze bandage is applied for compression to prevent subcutaneous bleeding.)
材質與結構特性
- 材質：純棉或棉混紡紗布，符合醫用标準（如YY/T 0148《醫用繃帶》行業規範）。
- 結構：分卷狀（如10cm×600cm）或管狀（彈性繃帶），表面無紡布紋理可增強吸附性。
- 消毒等級：分無菌型（用于開放傷口）和非無菌型（用于固定敷料）。
與其他繃帶的區别

類型白布繃帶彈性繃帶

材質棉質紗布含乳膠或氨綸的彈性纖維

主要用途固定敷料、常規包紮運動防護、壓力治療

延展性低高
使用注意事項
需避免纏繞過緊導緻血液循環障礙（參考美國紅十字會包紮指南），并定期更換以保持傷口清潔。潮濕環境可能降低其防護效能，需配合防水敷料使用。

類型	白布繃帶	彈性繃帶
材質	棉質紗布	含乳膠或氨綸的彈性纖維
主要用途	固定敷料、常規包紮	運動防護、壓力治療
延展性	低	高

權威參考來源：

《漢英綜合大辭典》（科學出版社） - "繃帶"詞條
WHO《基本急救指南》第4章傷口處理
國家藥典委員會《醫療器械标準目錄》YY/T 0148-2023
美國紅十字會官方急救手冊（2024版）

網絡擴展解釋

“白布繃帶”是由“白布”和“繃帶”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分解釋：

一、詞義解析

白布
指白色的棉布或紗布，屬于基礎紡織材料，常用于醫療、服飾等領域。根據和，白布在《管子》等古籍中已有記載，本義為“白色布料”，無特殊醫學屬性。
繃帶
醫療用品，主要用于包紮固定傷口或患處，材質包括紗布、棉布或彈性材料。根據、和，繃帶的核心功能是保護創面、止血及固定敷料，但本身通常為清潔級（非無菌）。

二、組合含義

“白布繃帶”特指用白色棉布/紗布制成的繃帶，常見于以下場景：

固定敷料：如所述，用于覆蓋無菌紗布後包紮固定；
骨折臨時固定：配合夾闆使用（提到繃帶常用于運動損傷）；
低成本醫療場景：白色棉布易獲取且成本低，適合基礎急救。

三、與紗布的區别

根據和： | 特征 | 白布繃帶| 醫用紗布 | |------------|-------------------|------------------| | 無菌性 | 清潔級（非無菌）| 嚴格無菌 | | 主要用途 | 包紮固定| 直接接觸創面 | | 材質 | 較厚棉布/彈性材料 | 輕薄透氣紗布 |

四、注意事項

使用時應避免直接接觸開放性傷口，需先覆蓋無菌紗布（）。若需更專業的解釋，可查閱中關于繃帶分類的詳細說明。