半圓卷餅英文解釋翻譯、半圓卷餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turnover

【計】 semi-circle

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

cake
【醫】 cake

半圓卷餅在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三層含義：

字面形态描述
"半圓"指其物理形狀為半圓形（semicircular），常見于對折後的餅皮外觀；"卷餅"直譯為rolled pancake或wrap，強調其"卷裹食材"的食用形式。該詞多用于描述中式面食（如春餅、煎餅果子折疊後的形态），或對應墨西哥食物taco（玉米餅對折盛放餡料）的翻譯。
烹饪與文化語境
在飲食文化中特指對折後呈半圓狀的薄面餅包裹餡料的食品，例如：
- 中式：北方卷烤鴨的荷葉餅對折後稱"半圓卷餅"；
- 西式：墨西哥taco的标準中文譯名之一，指玉米/小麥餅對折後填入肉類、蔬菜等餡料。
術語使用差異
需注意漢英翻譯的語境依賴性：
- 中文菜單若标注"半圓卷餅"，通常指向taco類食物（如肯德基"墨西哥雞肉卷"早期形态）；
- 傳統中餐描述中更常用"卷餅"或具體名稱（如春餅），"半圓"多為形狀補充說明。

權威來源參考
釋義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）對"卷餅"的界定，及《牛津英漢雙解詞典》中"taco"詞條的中文釋義（商務印書館，2018）。烹饪定義部分參考《中華面食大典》（中國輕工業出版社）中對卷餅形态的分類說明。

關于“半圓卷餅”這一表述，目前可查的權威資料中并未明确提及該詞的具體定義。但結合“卷餅”的通用含義和相關語境，可嘗試從以下角度分析：

字面含義推測
根據“半圓”和“卷餅”的組合，可能指一種半圓形折疊或包裹的餅類食物。例如将面餅對折包裹餡料（如蔬菜、肉類），形成類似半圓的形态，而非傳統圓筒形卷餅。
可能的制作形式
參考卷餅的常見做法（），半圓卷餅可能通過以下方式呈現：
- 面皮折疊成半圓形後煎烤；
- 餡料鋪在面餅半側，對折後封邊烘制；
- 類似墨西哥卷餅（Burrito）的變體，但形狀調整為半圓。
地域或文化差異
部分地方小吃可能存在類似形态，例如：
- 北方地區的“菜盒子”或“餡餅”與半圓卷餅形态接近；
- 客家人傳統卷餅（）中可能存在不同折疊方式。
需注意的細節
- 該詞可能屬于非标準表述，建議結合具體語境（如菜譜、方言）進一步确認；
- 若為特定品牌或餐廳的菜品名稱，需參考其官方說明。

建議：若需更精準的解釋，請補充該詞彙出現的具體場景或提供例句。