公司間往來業務英文解釋翻譯、公司間往來業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inter company transaction

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

往來的英語翻譯：

come-and-go; contact; intercourse
【醫】 intercourse

業務的英語翻譯：

business; operation; professional work
【計】 service

專業解析

公司間往來業務（Intercompany Transactions）指在經濟上存在關聯關系的獨立法人公司之間發生的各類商業活動。這類業務的核心特征在于交易雙方雖法律地位獨立，但因股權控制、共同管理或重大影響等關系構成關聯方。以下是關鍵維度的解釋：

一、定義與範疇

漢語釋義
"公司間"強調交易主體為集團内部不同法人實體，"往來業務"涵蓋資金拆借、商品購銷、服務提供、資産轉讓等雙向經濟活動。區别于外部交易，其定價與條款常受關聯關系影響。
英語對應術語
- Intercompany Transactions（核心術語）
- Related Party Transactions（側重關聯方披露）
- Inter-entity Activities（會計合并場景）

二、會計處理要點

合并報表抵消
集團編制合并財務報表時，需全額抵消内部交易産生的收入、成本及未實現利潤（如存貨中的内部加價），避免虛增集團整體資産與收益。

來源：《企業會計準則第33號——合并財務報表》（財政部）
轉移定價監管
跨境集團需遵循OECD轉移定價指南，确保交易定價符合"公平交易原則"（Arm's Length Principle），防止利用價差轉移利潤避稅。

來源：國家稅務總局《特别納稅調整實施辦法》

三、實務風險與合規

信息披露義務
上市公司須在年報中披露關聯交易類型、金額及定價機制，如滬深交易所《股票上市規則》要求披露"占同類交易金額5%以上"的關聯方往來。

來源：《上海證券交易所股票上市規則》
審計重點關注
注冊會計師需執行穿透測試，驗證交易商業實質，識别虛構往來掩蓋資金占用或利益輸送的行為。

來源：《中國注冊會計師審計準則第1323號——關聯方》

四、典型業務場景

交易類型	漢語示例	英文術語
資金借貸	母公司向子公司提供貸款	Intercompany Loans
商品購銷	集團内原材料調撥銷售	Intercompany Sales/Purchases
服務費結算	共享服務中心費用分攤	Service Charge Allocation
無形資産許可	商标使用權授權	Royalty Licensing

權威參考文獻

《企業會計準則——應用指南》（財政部會計司）
規範關聯方認定标準與披露格式

《International Accounting Standard 24: Related Party Disclosures》 (IASB)
國際準則關于關聯方披露框架

《OECD Transfer Pricing Guidelines》 (2022版)
跨境關聯交易定價全球标準

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過財政部官網、IASB官網及OECD官網檢索原文）

網絡擴展解釋

公司間往來業務是指不同企業之間因經營活動産生的經濟交易和資金流動，涵蓋銷售、采購、借貸等多種形式。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

基本概念
公司間往來業務指企業與其他單位（如客戶、供應商、關聯企業等）在商品交易、勞務供應、資金借貸等活動中形成的債權債務關系。例如：銷售商品形成的應收賬款、采購原材料産生的應付賬款等。
關聯業務往來
若企業間存在控制或利益關聯（如持股≥25%、共同第三方控制等），則稱為關聯業務往來。這類交易需特别關注資源轉移的合規性，例如定價是否公允。

二、主要類型與會計處理

常見業務類型
- 購銷交易：商品買賣形成的應收/應付賬款；
- 資金借貸：企業間短期借款或墊付款項；
- 票據結算：商業彙票、銀行承兌彙票等支付工具；
- 預收預付：提前收取貨款或支付采購定金。
會計科目
主要涉及六大往來科目：
- 資産類：應收賬款、預付賬款、其他應收款；
- 負債類：應付賬款、預收賬款、其他應付款。

三、管理要點

風險控制
- 需定期核對賬目，避免壞賬風險；
- 關聯交易需符合稅法規定，防止轉移定價問題。
效率優化
- 通過挂賬（如“挂公司往來”）暫記未結款項，簡化結算流程；
- 利用銀行回單等憑證确保賬務準确性。

四、與内部往來的區别

公司間往來特指外部獨立主體的交易，而内部往來指企業集團内部分支機構間的資金調撥。兩者在核算和管理上需嚴格區分。

如需更完整的法規依據或案例，可參考關聯企業認定标準（如《企業所得稅法》）。