屬性價值英文解釋翻譯、屬性價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attribute value

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

在漢英詞典視角下，“屬性價值”是一個複合概念，需要拆解其核心詞義并結合應用場景理解。以下是符合原則的專業解釋：

屬性（shǔxìng）
指事物固有的性質或特征，用于描述對象的本質、類别或狀态。

《現代漢語詞典》 定義為“事物所具有的性質、特點”，如“金屬的導電性是其物理屬性”。
價值（jiàzhí）
包含兩層含義：
- 經濟學意義：客體對主體需求的滿足程度（如商品價值）；
- 哲學意義：事物對人或社會的效用與意義（如文化價值）。
  來源：《辭海》（第七版）
複合詞“屬性價值”
指通過分析事物屬性（如功能、稀缺性、質量）所衍生的效用評估，常見于商業、數據科學領域。

例：房地産的“區位屬性”直接影響其市場價值。

注意：英語中“Property Value”更常指“財産價值”（如房産估值），與漢語“屬性價值”存在語境差異。

計算機科學
“屬性值”（Attribute Value）指數據對象的特征取值，如HTML标籤中 <div class="container"> 的 class 屬性值為“container”。

來源：W3C官方文檔《HTML Living Standard》
商業分析
通過用戶屬性（年齡、消費習慣）評估客戶終身價值（Customer Lifetime Value），屬精準營銷核心模型。

理論參考：Philip Kotler《營銷管理》第16版

“屬性價值”的本質是基于客體特征産生的效用評估，其含義需結合領域語境：漢語側重屬性與價值的邏輯關聯，而英語術語需區分“Attribute Value”（特征值）與“Property Value”（資産價值）的用法差異。

關于“屬性價值”這一概念的解釋需要結合不同領域的視角進行綜合闡述：

哲學與學術定義屬性價值被視作價值的本質屬性，認為價值是事物本身固有的客觀特性，不依賴人的主觀意識而存在。這種屬性可以是自然屬性（如物理特征）或社會屬性（如文化意義），其核心在于強調價值的客觀性。例如，空氣對人類有使用價值，但未經勞動加工則不具備經濟價值。
經濟學視角在商品領域，屬性價值體現為凝結在商品中的社會必要勞動時間。例如，和均指出，商品價值量由生産所需的社會必要勞動時間決定，這是馬克思主義政治經濟學的核心觀點。
應用場景擴展在遊戲數值設計中，屬性價值被量化為具體參數。如提到的有效生命（Ehp）計算模型，通過減傷率、閃避率等概率屬性，将生存能力轉化為可量化的數值體系，體現了屬性價值的可計算性。
語言特性作為中性詞，屬性價值既可描述正面作用（如曆史事件的積極影響），也可用于負面場景（如低劣商品的無效性），其語義需結合具體語境判斷。

該概念具有多維度特征——哲學層面強調客觀存在性，經濟學側重勞動價值論，應用領域體現可計算性，語言層面保持中性屬性。如需深入研究，可參考知網相關文獻或遊戲數值模型。