煌英文解釋翻譯、煌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brilliant

例句：

口才或機智的炫耀輝煌燦爛，天花亂墜，尤指在口才或才智，以及藝術表演中的藝術表現能力
A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.
他年輕時寫的那手輝煌的詩，隻是昙花一現而已。
That brilliant poems he wrote when young were a mere flash in the pan.

專業解析

"煌"在漢英詞典中的核心釋義為"明亮、光輝"，其字形從"火"部，本義指火焰的明亮狀态。英文對應詞包含形容詞"bright"、"brilliant"及動詞"illuminate"，如《現代漢語詞典》将其定義為"光亮耀眼"的狀态。該字在《說文解字》中被注為"煌，輝也"，強調其與光線的直接關聯。

作為構詞成分，"煌"常見于"輝煌"（magnificent）、"金碧輝煌"（resplendent and magnificent）等四字格，牛津漢英詞典特别标注其用于描述建築裝飾的華美光澤。在《詩經》"庭燎煌煌"的用例中，該字生動再現了古代宮廷火炬通明的場景。近義詞"煥"側重光彩煥發，"熠"強調閃爍微光，反義詞組則包含"黯淡"（dim）和"晦暗"（gloomy）等表述。

網絡擴展解釋

“煌”是一個漢語常用字，讀音為huáng，本義為光明、明亮，具有豐富的文化内涵和象征意義。以下為詳細解析：

一、基本釋義

核心含義：光明、明亮，形容火光或光芒閃耀的狀态（）。例如“輝煌”“星火煌煌”。
引申義：可表示盛大、鮮明的狀态，如《詩經》中“檀車煌煌”形容戰車鮮明耀眼（）。

二、字形與字源

結構：左右結構，部首為“火”，總筆畫13（）。
造字法：形聲字，從“火”，“皇”聲。“皇”兼表字義，暗示與王者相關的宏大光明意象（）。

三、古籍引用

《說文解字》：“煌，煌煇也”，強調光明閃耀。
《蒼颉篇》：“煌，光也”，直接點明其光亮的本質。
《東京賦》：“煌光馳而星流”，描繪光芒如流星般流動的場景。

四、應用與象征

組詞：輝煌、煌烨、熒煌等，多用于贊美光明或成就（）。
取名寓意：象征熱情、生命力與顯赫，如“煌”字名寄托積極向上的期許（）。
特殊用法：古籍中偶見通假“惶”，如“煌灼”表惶恐（），但此義現代已少用。

五、擴展對比

與“輝”“熠”等同義字相比，“煌”更強調盛大持久的火光，如“煌煌”連用強化光明意象（）。

如需進一步了解古籍原文或取名案例，可參考《說文解字》或起名類權威資料（）。