英語翻譯：

industry and commerce

例句：

1. 政府向工商業界強調解決低工資問題的重要性。
   The government urged on industry the importance of low pay settlements.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

專業解析

工商業在漢英詞典中的核心釋義指工業（Industry）與商業（Commerce）的合稱，代表社會生産中制造商品（工業）與流通交易（商業）兩大經濟部門。其詳細含義如下：

1. 工業（Industry）

   指利用自然資源、設備技術和勞動力進行商品加工制造的産業，涵蓋制造業、能源生産、建築業等。英文對應術語為"Industry"，強調大規模生産活動（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 商業（Commerce）

   指商品或服務的買賣、流通及市場交易活動，包括批發、零售、物流、金融等。英文術語"Commerce" 或"Trade" 側重交換與分銷環節（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

3. 經濟系統整合

   "工商業" 強調工業與商業的協同關系：工業産出商品，商業實現其市場價值，共同構成現代經濟供應鍊的核心（來源：Cambridge Business English Dictionary）。

補充說明

該詞常擴展指代私營企業經濟領域（Private Business Sector），區别于農業或公共服務。在宏觀經濟中，"工商業" 是衡量國家産業結構和市場活力的關鍵指标（來源：Collins English Dictionary）。

網絡擴展解釋

工商業是工業和商業的統稱，屬于社會經濟活動的兩大核心領域。具體解釋如下：

一、定義與構成

1. 工業
   指通過生産、加工或制造等方式創造産品的經濟活動，涵蓋制造業（如機械、電子）、加工業（如食品加工）、能源生産等細分領域。

2. 商業
   涉及商品流通與服務交易，包括批發、零售、進出口貿易等環節，本質是通過買賣行為實現商品價值交換。

二、特點與作用

• 經濟驅動：工商業是國家經濟發展的支柱，工業創造物質基礎，商業促進資源配置。
• 社會轉型：工商業發展推動社會從傳統農業向現代産業轉型。
• 曆史演變：中國古代已有手工業與原始商業（如商朝貨币），後隨工業化進程擴展為現代體系。

三、相關概念辨析

• 與産業分類關系：工業通常歸屬第二産業（生産制造），商業屬第三産業（服務與流通）。
• 政策影響：曆史上曾強調“重農抑商”，現代則注重工商業協同發展以促進經濟平衡。

如需進一步了解細分行業或曆史案例，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半的補救途徑不毛擔任職務的能力凍熔循環發脹肺上葉隔行調整擱置的國際磁學會議交換鍵駕駛盤進出口物量指數可互換性裝配眶切開術流通券理性主義的飄忽全部制造成本三角的生物陶瓷申請延展專利權舌咽神經核石灰熟化雙極型半導體存儲裝置水蘇數據檢驗員微觀組織試驗