英语翻译：

industry and commerce

例句：

1. 政府向工商业界强调解决低工资问题的重要性。
   The government urged on industry the importance of low pay settlements.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

专业解析

工商业在汉英词典中的核心释义指工业（Industry）与商业（Commerce）的合称，代表社会生产中制造商品（工业）与流通交易（商业）两大经济部门。其详细含义如下：

1. 工业（Industry）

   指利用自然资源、设备技术和劳动力进行商品加工制造的产业，涵盖制造业、能源生产、建筑业等。英文对应术语为"Industry"，强调大规模生产活动（来源：Oxford English Dictionary）。

2. 商业（Commerce）

   指商品或服务的买卖、流通及市场交易活动，包括批发、零售、物流、金融等。英文术语"Commerce" 或"Trade" 侧重交换与分销环节（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

3. 经济系统整合

   "工商业" 强调工业与商业的协同关系：工业产出商品，商业实现其市场价值，共同构成现代经济供应链的核心（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

补充说明

该词常扩展指代私营企业经济领域（Private Business Sector），区别于农业或公共服务。在宏观经济中，"工商业" 是衡量国家产业结构和市场活力的关键指标（来源：Collins English Dictionary）。

网络扩展解释

工商业是工业和商业的统称，属于社会经济活动的两大核心领域。具体解释如下：

一、定义与构成

1. 工业
   指通过生产、加工或制造等方式创造产品的经济活动，涵盖制造业（如机械、电子）、加工业（如食品加工）、能源生产等细分领域。

2. 商业
   涉及商品流通与服务交易，包括批发、零售、进出口贸易等环节，本质是通过买卖行为实现商品价值交换。

二、特点与作用

• 经济驱动：工商业是国家经济发展的支柱，工业创造物质基础，商业促进资源配置。
• 社会转型：工商业发展推动社会从传统农业向现代产业转型。
• 历史演变：中国古代已有手工业与原始商业（如商朝货币），后随工业化进程扩展为现代体系。

三、相关概念辨析

• 与产业分类关系：工业通常归属第二产业（生产制造），商业属第三产业（服务与流通）。
• 政策影响：历史上曾强调“重农抑商”，现代则注重工商业协同发展以促进经济平衡。

如需进一步了解细分行业或历史案例，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】