凍熔循環英文解釋翻譯、凍熔循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 freezing thawing cycle

分詞翻譯：

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

熔的英語翻譯：

fuse; melt; smelt

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

凍融循環（Freeze-Thaw Cycle）的漢英詞典釋義

一、術語定義

凍融循環（Freeze-Thaw Cycle）指材料（如土壤、混凝土、岩石等）在自然或實驗環境下經曆反複凍結與融化的過程。其核心機制是：水分滲入材料孔隙後結冰膨脹（體積增大約9%），融化時收縮，多次循環導緻材料結構疲勞破壞。英文術語為"freeze-thaw cycle" 或"freezing-thawing cycle"，常見于土木工程、地質學及材料科學領域。

二、作用機理與影響

物理破壞過程：
- 凍結階段：孔隙水結冰膨脹，産生内部應力（可達 200 MPa），擠壓材料微結構。
- 融化階段：冰融化為水，應力釋放但孔隙率增大，為下一次水分滲透創造條件。
  反複循環後，材料出現開裂、剝落、強度下降等現象。例如，混凝土經 50 次凍融循環後，抗壓強度可能降低 20-30% 。
工程應用關聯性：
- 土木工程：凍融循環是道路龜裂、橋梁剝蝕的主因之一，需通過添加引氣劑（如混凝土中的 AE 劑）或控制水灰比提升耐久性。
- 農業與環境：土壤凍融影響作物根系發育及水土流失，寒區邊坡失穩常與凍融作用直接相關。

三、标準測試方法

國際通用檢測标準包括：

ASTM C666：混凝土抗凍性快速試驗法，以相對動彈性模量保留值 ≥60% 為合格阈值。
GB/T 50082（中國國标）：通過凍融循環次數評估材料耐久性等級。

四、相關學科延伸

在岩土力學中，凍融循環可改變岩體滲透性，誘發凍脹災害；在生物學領域，則用于研究細胞低溫保存技術（如避免冰晶損傷的冷凍保護劑應用）。

參考文獻來源：

中國土木工程學會《混凝土耐久性設計規範》
美國混凝土學會（ACI）《寒冷環境下混凝土施工指南》
ASTM International Standard C666-15
《岩土工程學報》凍土力學特性研究專題

網絡擴展解釋

凍融循環是指水分在凍結與融化之間反複交替的過程，常見于低溫環境下的建築、冷庫及材料科學領域。其核心機制涉及水的相變膨脹應力，具體表現為：

一、基本定義

當溫度高于0℃時，冰霜融化為液态水并滲透到材料或結構孔隙中；溫度低于0℃時，水分結冰體積膨脹（約9%），産生内部應力。這種凍結與融化的交替即為凍融循環（）。

二、主要影響場景

冷庫設施
- 破壞機理：冰晶膨脹導緻庫體結構開裂，頻繁啟停冷庫設備會加劇凍融循環，加速金屬部件腐蝕和保溫層失效（）。
- 食品行業：食品反複凍融會破壞細胞結構，造成口感下降、營養流失，甚至滋生細菌（）。
建築材料
- 混凝土：凍融循環會降低抗壓強度，引發表面剝落。例如，抗凍等級F200表示混凝土經200次循環後強度損失≤25%（）。
- 建築結構：牆體抹灰脫落、地基凍脹開裂等均與此相關（）。

三、實驗與評價标準

在材料測試中，凍融循環通常指将吸水飽樣本在-15℃凍結後于20℃融化，以此定義為一次完整循環。抗凍性通過質量損失率、彈性模量等指标評估（）。

四、防護措施

冷庫：減少設備頻繁啟停，加強密封和排水設計。
建築材料：添加引氣劑改善混凝土孔隙結構，提升抗凍等級。

通過上述機制，凍融循環成為低溫工程和材料耐久性研究的重要考量因素。