汞撒利茶鹼英文解釋翻譯、汞撒利茶鹼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mersalyl theophylline

分詞翻譯：

汞撒利的英語翻譯：

【化】 mersalyl
【醫】 mercusal; mersalyl; salyrgan

茶鹼的英語翻譯：

【醫】 tbeophylinum; theocin; theophylline

專業解析

汞撒利茶鹼（Gǒng sā lì chá jiǎn）是一個曆史藥物名稱，其對應的英文名稱為Mersalyl Theophylline。該名稱由兩部分構成：

汞撒利 (Mersalyl)：指代一種含汞的有機化合物（具體為汞撒利酸，Mersalyl acid）。汞化合物在曆史上曾被用作強效利尿劑（促進尿液排出的藥物），通過抑制腎小管對鈉離子和氯離子的重吸收來發揮作用。然而，由于其顯著的腎毒性和其他汞中毒風險（如口腔炎、結腸炎、神經毒性等），含汞利尿劑在現代醫學中已被完全淘汰。
茶鹼 (Theophylline)：指茶堿（此處“鹼”為“堿”的舊字形或異體字）。茶堿是一種甲基黃嘌呤類化合物，具有舒張支氣管平滑肌（用于哮喘）、興奮中樞神經系統、輕度利尿等作用。在汞撒利茶堿的配方中，加入茶堿主要是為了增強汞撒利的利尿效果，并可能減輕其局部刺激性和毒性。

因此，汞撒利茶堿 (Mersalyl Theophylline) 的整體含義是：一種由含汞利尿劑汞撒利與茶堿組成的複方制劑，曾用作強效利尿藥，但因汞的毒性問題現已不再使用。

引用參考來源：

術語定義與成分解析：
- 中文名稱“汞撒利”及其對應英文“Mersalyl”可見于曆史藥理學文獻和專業詞典，如《中華醫學詞典》或《藥理學》教材中關于利尿劑章節對汞制劑的介紹。其核心成分是汞撒利酸（Mersalyl acid）。
- 茶堿（Theophylline）的定義和作用是藥理學基礎知識，可參考标準藥理學教材，如 Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics 或 Katzung & Trevor's Basic & Clinical Pharmacology 。
- 組合名稱“Mersalyl Theophylline”及其作為利尿劑的用途，可在曆史藥物數據庫或舊版藥典（如《美國藥典》或《英國藥典》的早期版本）中找到記錄。例如，PubChem 數據庫收錄了 Mersalyl acid 的信息： https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Mersalyl-acid 。
藥理作用與毒性：
- 汞撒利作為有機汞利尿劑的作用機制（抑制腎小管 Na⁺/Cl⁻ 重吸收）及其毒性（腎毒性、消化道毒性、神經毒性等）在藥理學和毒理學教科書中均有詳細闡述。例如，《藥理學》教材（如人民衛生出版社版本）在利尿藥章節會提及汞劑的曆史地位和淘汰原因。
- 世界衛生組織（WHO）和國際化學品安全規劃（IPCS）關于汞及其化合物的評估報告（如 Environmental Health Criteria 118: Mercury）詳細說明了汞的健康危害，支持其因毒性被淘汰的結論： https://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc118/en/ 。
曆史地位與淘汰：
- 現代醫學和藥學文獻普遍指出含汞利尿劑因其不可接受的毒性已被更安全有效的藥物（如袢利尿劑呋塞米）取代。這一觀點在臨床醫學綜述和藥物治療學書籍中屬于共識。例如，UpToDate 等循證醫學資源在讨論利尿劑治療時，會明确說明汞利尿劑已成為曆史。

重要提示：汞撒利茶堿（Mersalyl Theophylline）因其含汞帶來的嚴重毒性風險，早已被現代醫學淘汰，不再用于臨床治療。了解此術語主要具有曆史和學術意義。

關于“茶鹼”的說明： “鹼”是“堿”的舊字形或異體字。現代标準漢語中寫作“茶堿”。但在藥物名稱“汞撒利茶鹼”中，保留了曆史寫法。其對應的英文成分是Theophylline。

網絡擴展解釋

汞撒利茶鹼（mersalyl theophylline）是由汞撒利（mersalyl）與茶鹼（theophylline）組成的複方利尿藥物，屬于早期醫學中使用的含汞化合物。根據的英文翻譯線索，該名稱可拆解為：

汞撒利（mersalyl）
- 化學屬性：有機汞化合物（含汞的鈉鹽）
- 藥理作用：通過抑制腎小管對鈉離子的重吸收産生強效利尿效果，主要用于治療水腫（如心源性或肝源性水腫）。
- 局限性：因汞的毒性風險，現代臨床已逐漸被更安全的噻嗪類、呋塞米等利尿劑取代。
茶鹼（theophylline）
- 化學屬性：黃嘌呤類生物堿，與咖啡因結構類似。
- 藥理作用：具有支氣管擴張作用（用于哮喘/COPD）及輕度利尿效果，可能在此複方中用于協同增強利尿或減少汞撒利的刺激性。
複方組合目的推測茶鹼可能用于緩解汞撒利對胃腸道的刺激，或通過協同作用增強利尿效果。但具體配比及作用機制需查閱更專業的藥理學文獻。

注意事項：該藥物屬于早期利尿劑，因汞的蓄積毒性（如腎損傷、神經毒性），目前臨床已基本淘汰。如需治療相關疾病，建議咨詢醫生使用現代替代藥物。