汞撒利茶硷英文解释翻译、汞撒利茶硷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mersalyl theophylline

分词翻译：

汞撒利的英语翻译：

【化】 mersalyl
【医】 mercusal; mersalyl; salyrgan

茶硷的英语翻译：

【医】 tbeophylinum; theocin; theophylline

专业解析

汞撒利茶硷（Gǒng sā lì chá jiǎn）是一个历史药物名称，其对应的英文名称为Mersalyl Theophylline。该名称由两部分构成：

汞撒利 (Mersalyl)：指代一种含汞的有机化合物（具体为汞撒利酸，Mersalyl acid）。汞化合物在历史上曾被用作强效利尿剂（促进尿液排出的药物），通过抑制肾小管对钠离子和氯离子的重吸收来发挥作用。然而，由于其显著的肾毒性和其他汞中毒风险（如口腔炎、结肠炎、神经毒性等），含汞利尿剂在现代医学中已被完全淘汰。
茶硷 (Theophylline)：指茶碱（此处“硷”为“碱”的旧字形或异体字）。茶碱是一种甲基黄嘌呤类化合物，具有舒张支气管平滑肌（用于哮喘）、兴奋中枢神经系统、轻度利尿等作用。在汞撒利茶碱的配方中，加入茶碱主要是为了增强汞撒利的利尿效果，并可能减轻其局部刺激性和毒性。

因此，汞撒利茶碱 (Mersalyl Theophylline) 的整体含义是：一种由含汞利尿剂汞撒利与茶碱组成的复方制剂，曾用作强效利尿药，但因汞的毒性问题现已不再使用。

引用参考来源：

术语定义与成分解析：
- 中文名称“汞撒利”及其对应英文“Mersalyl”可见于历史药理学文献和专业词典，如《中华医学词典》或《药理学》教材中关于利尿剂章节对汞制剂的介绍。其核心成分是汞撒利酸（Mersalyl acid）。
- 茶碱（Theophylline）的定义和作用是药理学基础知识，可参考标准药理学教材，如 Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics 或 Katzung & Trevor's Basic & Clinical Pharmacology 。
- 组合名称“Mersalyl Theophylline”及其作为利尿剂的用途，可在历史药物数据库或旧版药典（如《美国药典》或《英国药典》的早期版本）中找到记录。例如，PubChem 数据库收录了 Mersalyl acid 的信息： https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Mersalyl-acid 。
药理作用与毒性：
- 汞撒利作为有机汞利尿剂的作用机制（抑制肾小管 Na⁺/Cl⁻ 重吸收）及其毒性（肾毒性、消化道毒性、神经毒性等）在药理学和毒理学教科书中均有详细阐述。例如，《药理学》教材（如人民卫生出版社版本）在利尿药章节会提及汞剂的历史地位和淘汰原因。
- 世界卫生组织（WHO）和国际化学品安全规划（IPCS）关于汞及其化合物的评估报告（如 Environmental Health Criteria 118: Mercury）详细说明了汞的健康危害，支持其因毒性被淘汰的结论： https://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc118/en/ 。
历史地位与淘汰：
- 现代医学和药学文献普遍指出含汞利尿剂因其不可接受的毒性已被更安全有效的药物（如袢利尿剂呋塞米）取代。这一观点在临床医学综述和药物治疗学书籍中属于共识。例如，UpToDate 等循证医学资源在讨论利尿剂治疗时，会明确说明汞利尿剂已成为历史。

重要提示：汞撒利茶碱（Mersalyl Theophylline）因其含汞带来的严重毒性风险，早已被现代医学淘汰，不再用于临床治疗。了解此术语主要具有历史和学术意义。

关于“茶硷”的说明： “硷”是“碱”的旧字形或异体字。现代标准汉语中写作“茶碱”。但在药物名称“汞撒利茶硷”中，保留了历史写法。其对应的英文成分是Theophylline。

网络扩展解释

汞撒利茶硷（mersalyl theophylline）是由汞撒利（mersalyl）与茶硷（theophylline）组成的复方利尿药物，属于早期医学中使用的含汞化合物。根据的英文翻译线索，该名称可拆解为：

汞撒利（mersalyl）
- 化学属性：有机汞化合物（含汞的钠盐）
- 药理作用：通过抑制肾小管对钠离子的重吸收产生强效利尿效果，主要用于治疗水肿（如心源性或肝源性水肿）。
- 局限性：因汞的毒性风险，现代临床已逐渐被更安全的噻嗪类、呋塞米等利尿剂取代。
茶硷（theophylline）
- 化学属性：黄嘌呤类生物碱，与咖啡因结构类似。
- 药理作用：具有支气管扩张作用（用于哮喘/COPD）及轻度利尿效果，可能在此复方中用于协同增强利尿或减少汞撒利的刺激性。
复方组合目的推测茶硷可能用于缓解汞撒利对胃肠道的刺激，或通过协同作用增强利尿效果。但具体配比及作用机制需查阅更专业的药理学文献。

注意事项：该药物属于早期利尿剂，因汞的蓄积毒性（如肾损伤、神经毒性），目前临床已基本淘汰。如需治疗相关疾病，建议咨询医生使用现代替代药物。