茶渣英文解釋翻譯、茶渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tea-leaf

分詞翻譯：

茶的英語翻譯：

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

"茶渣"在漢英雙語語境中具有明确的定義與實用價值。根據《現代漢語詞典》與《牛津英漢雙解詞典》的雙向釋義，該詞指茶葉經沖泡後殘留的固體物質，對應英文術語為"tea dregs"或"tea residue"。在語音層面，其國際音标标注為/tiː drɛɡz/（英式發音）或/tiː ˈrɛzɪduː/（美式發音）。

作為茶葉消費的副産品，茶渣在跨文化實踐中展現多重應用價值。中國農業科學院茶葉研究所的專題報告指出，幹燥後的茶渣可作為天然除臭劑應用于冰箱等密閉空間。在有機農業領域，經發酵處理的茶渣可轉化為生物肥料，該技術已被收錄于《中國有機農業生産技術手冊》。

從語言學角度分析，"tea dregs"這一對應譯法源自十七世紀東印度公司的貿易文獻，現已成為國際茶葉貿易标準術語。英國皇家化學學會期刊中，研究者将其細分為"primary residue"（首次沖泡渣）和"secondary residue"（多次沖泡渣）兩類。在茶藝實踐中，高級評茶師常通過觀察茶渣形态判斷茶葉品質，該技藝被載入《中華茶道技藝傳承規範》行業标準。

網絡擴展解釋

茶渣是指茶葉在加工、銷售或飲用過程中産生的固體殘留物，通常包括泡飲後的茶葉殘餘或無法直接飲用的廢棄茶葉。以下是詳細解釋：

一、定義與成分

基本定義
茶渣涵蓋生産加工中的副茶（如茶末、茶梗）、滞銷茶，以及泡飲後的茶葉殘餘。例如，煮奶茶後漂浮的茶杆、葉片等均屬于茶渣範疇。
主要成分
茶渣含有膳食纖維、無機質、不溶性蛋白質及脂溶性維生素等，這些成分在泡茶時未被完全析出。其中，膳食纖維對促進腸道健康有一定作用。

二、來源與分類

加工與銷售環節
包括茶葉深加工後的廢料（約占成品茶的10%）、茶廠挑剩的茶末，以及口感較差的夏秋茶。
飲用後殘餘
泡茶後剩餘的茶葉是茶渣的主要來源，紅茶、綠茶等茶類均會産生此類渣滓。

三、再利用價值

生活應用
- 除味與清潔：曬幹的茶渣可吸附冰箱或鞋内異味。
- 烹饪用途：紅茶渣適合煮茶葉蛋，綠茶渣可作餃子餡料。
- 植物養護：茶渣作為肥料可改善土壤結構。
健康與美容
部分說法認為茶渣可用于美容（如收縮毛孔），但相關功效需科學驗證。

四、注意事項

衛生處理：茶渣易黴變，需及時幹燥或冷藏保存。
合理使用：避免過量攝入茶渣，可能因咖啡因殘留影響睡眠。

如需更完整的茶渣應用案例，可參考來源、5、7等。