工人糾察線英文解釋翻譯、工人糾察線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 picketing

分詞翻譯：

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

糾察的英語翻譯：

picket
【法】 special constable

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

工人糾察線（Worker's Picket Line）是勞資糾紛中由工會組織的集體行動，指工人在罷工期間于雇主經營場所外形成的警戒線，旨在通過非暴力手段阻止非罷工人員進入工作場所，以向資方施壓。其核心特征包括：

法律依據
根據《中華人民共和國工會法》第二十七條，工會組織罷工需向勞動行政部門報備，但現行法律對具體糾察行為未作細化規定。美國《國家勞資關系法》第7條則明确保護工人和平設置糾察線的權利。
曆史溯源
現代形式起源于19世紀英國工業革命，1886年芝加哥幹草市場事件标志着其成為全球勞工運動标志性策略。
執行規範
國際勞工組織第87號公約規定，糾察行為應遵守比例原則，禁止使用武力或妨礙公共秩序。香港《公安條例》要求糾察線與建築入口保持15米距離。
跨文化差異
英國法律允許"secondary picketing"（次級糾察），而中國大陸側重通過《勞動争議調解仲裁法》第五條規範集體争議解決程式。

網絡擴展解釋

“工人糾察線”是勞資糾紛中常見的術語，其含義和用法如下：

核心定義
指在罷工期間，工人組成的糾察隊在工作場所外圍形成的防線，目的是勸阻其他工人進入或維持罷工紀律。這一行為通過集體施壓迫使資方接受訴求。
英文對應翻譯
譯為“picket line”或“picketing”，例如：
- 例句：Fire crews refused to cross the picket line.（消防員拒絕越過糾察線）。
功能與形式
- 由罷工者列隊形成人牆，阻止非罷工人員進入工作場所。
- 可能伴隨标語、口號等非暴力抗議手段，屬于合法罷工行動的一部分。
相關詞彙擴展
- “糾察”（picket）：指參與糾察線的個體成員。
- 衍生詞如“picketing”（動詞，指設置糾察線的行動）。

注意：該詞在勞資談判語境中使用頻繁，需區分其與一般安全警戒線的差異。具體法律界定可能因國家/地區而異，實際應用中需參考當地勞動法規。