工人纠察线英文解释翻译、工人纠察线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 picketing

分词翻译：

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

纠察的英语翻译：

picket
【法】 special constable

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

工人纠察线（Worker's Picket Line）是劳资纠纷中由工会组织的集体行动，指工人在罢工期间于雇主经营场所外形成的警戒线，旨在通过非暴力手段阻止非罢工人员进入工作场所，以向资方施压。其核心特征包括：

法律依据
根据《中华人民共和国工会法》第二十七条，工会组织罢工需向劳动行政部门报备，但现行法律对具体纠察行为未作细化规定。美国《国家劳资关系法》第7条则明确保护工人和平设置纠察线的权利。
历史溯源
现代形式起源于19世纪英国工业革命，1886年芝加哥干草市场事件标志着其成为全球劳工运动标志性策略。
执行规范
国际劳工组织第87号公约规定，纠察行为应遵守比例原则，禁止使用武力或妨碍公共秩序。香港《公安条例》要求纠察线与建筑入口保持15米距离。
跨文化差异
英国法律允许"secondary picketing"（次级纠察），而中国大陆侧重通过《劳动争议调解仲裁法》第五条规范集体争议解决程序。

网络扩展解释

“工人纠察线”是劳资纠纷中常见的术语，其含义和用法如下：

核心定义
指在罢工期间，工人组成的纠察队在工作场所外围形成的防线，目的是劝阻其他工人进入或维持罢工纪律。这一行为通过集体施压迫使资方接受诉求。
英文对应翻译
译为“picket line”或“picketing”，例如：
- 例句：Fire crews refused to cross the picket line.（消防员拒绝越过纠察线）。
功能与形式
- 由罢工者列队形成人墙，阻止非罢工人员进入工作场所。
- 可能伴随标语、口号等非暴力抗议手段，属于合法罢工行动的一部分。
相关词汇扩展
- “纠察”（picket）：指参与纠察线的个体成员。
- 衍生词如“picketing”（动词，指设置纠察线的行动）。

注意：该词在劳资谈判语境中使用频繁，需区分其与一般安全警戒线的差异。具体法律界定可能因国家/地区而异，实际应用中需参考当地劳动法规。