綠鏽英文解釋翻譯、綠鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patina

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

rust
【醫】 aerugo

綠鏽（green rust）在漢英詞典中定義為一種含鐵化合物的混合價态羟基鹽，化學式為Fe²⁺Fe³⁺(OH)ₙ·mH₂O，常見于鐵腐蝕産物或地質沉積物中。其名稱源于藍綠色外觀及層狀晶體結構特性，屬于亞穩态化合物，在氧化還原反應中扮演重要角色。

從環境科學角度，綠鏽被證實對污染物（如硝酸鹽、重金屬）具有強吸附和還原能力，常用于地下水修複工程。牛津大學腐蝕研究中心指出，該物質在鋼鐵腐蝕初期形成，是鐵氧化過程的關鍵中間體。

材料化學領域研究顯示，綠鏽層狀結構可作為功能性納米材料前驅體，通過可控氧化可制備磁性氧化鐵材料，應用于催化、儲能等領域。美國化學會（ACS）期刊最新研究還揭示了綠鏽在微生物介導的鐵循環中的生物地球化學作用機制。

“綠鏽”一詞在不同領域和語境中有不同的含義，主要可分為科學礦物學和日常金屬腐蝕兩類解釋：

化學組成與結構綠鏽（Green Rust）是一種含Fe(Ⅱ)和Fe(Ⅲ)的層狀雙金屬氫氧化物（LDH），具有夾層結構。其化學通式通常表示為：
$$text{[Fe}^{2+}_{1-x}text{Fe}^{3+}_x(text{OH})2]^{x+} cdot [text{A}^{n-}{x/n} cdot mtext{H}_2text{O}]^{x-}$$
其中A為層間陰離子（如CO₃²⁻、SO₄²⁻等）。
特性與功能
- 吸附與還原性：綠鏽因高比表面積和亞鐵離子的低還原電位，可高效吸附重金屬（如鎳、镉）和還原污染物（如硝酸鹽、有機氯化合物）。
- 地質與環境作用：研究顯示，綠鏽在前寒武紀海洋中廣泛存在，通過吸附重金屬參與早期地球大氣形成，現被用于水污染修複。

銅綠（堿式碳酸銅）
- 化學式：Cu₂(OH)₂CO₃，是銅在潮濕空氣中與氧氣、水、二氧化碳反應的産物。
- 常見場景：青銅器、銅制首飾、電子元件（如電腦零件）表面因氧化形成綠色鏽迹。
文物與仿古工藝
- 古錢币上的“生坑鏽”包括綠色銅鏽，是鑒别文物真僞的重要依據，僞造者常通過化學方法模拟綠鏽效果。

若需進一步了解某類綠鏽的具體應用或化學機制，可參考對應領域的權威文獻或工藝指南。