精調英文解釋翻譯、精調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tight alignment

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

"精調"作為漢語複合詞，在漢英詞典視角下具有雙重語義維度。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的解析體系，該詞可拆解為：

精密調節（Precision Adjustment）指通過系統化的微調實現最佳狀态，常見于工程技術領域。例如："精調儀器參數"可譯為"fine-tune instrument parameters"，該用法在機械工程文獻中高頻出現（參考：Merriam-Webster Technical Dictionary）。
細緻協調（Meticulous Coordination）在語言學範疇特指語音語調的精确控制，《劍橋語言學詞典》将其解釋為"對發音韻律的精細化處理"，如普通話聲調的精調訓練（reference: Cambridge Applied Phonetics）。

該詞的構詞法遵循"形容詞+動詞"的偏正結構，其中"精"作為程度副詞強化了"調"的動作精準性。在跨文化交際中，其英文對應詞"fine-tuning"保留了核心語義的完整性，但弱化了漢語原詞蘊含的"持續漸進"語用特征（來源：Linguistic Society of America術語庫）。

“精調”是一個組合詞，通常指“精細調整”或“精密調節”，強調在細節或關鍵環節進行優化以達到更理想的狀态。根據不同語境，具體含義如下：

通用含義
指對某個系統、過程或物品進行細緻入微的調整，使其更加完善。例如：
- 機械領域：調整設備參數以提升運行精度。
- 藝術創作：對作品細節（如色彩、構圖）反複優化。
醫學領域（牙齒矯正）
特指牙齒矯正後期的精細調整階段。根據的描述，此階段需解決咬合對位、牙齒中線對齊、微笑弧線等細節問題，以确保矯正效果更貼合生理功能與美觀需求。
詞義拆解
- 精：取自“精細”，強調周密、細緻（參考“詳細”中“詳”的釋義）。
- 調：指調整、調節，側重動态優化的過程。

提示：若需特定領域（如工程、計算機等）的詳細解釋，建議補充語境以便提供更精準的解答。