公认的权利英文解释翻译、公认的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recognized right

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

"公认的权利"在汉英词典中的法律释义与学理阐释

"公认的权利"对应英文术语为"recognized right"或"established right"，指经法律、社会习俗或国际规范广泛接受并赋予法律效力的利益主张。其核心包含三层含义：

普遍接受性
该权利需通过成文法、判例法或国际公约（如《世界人权宣言》第21条明确界定，并在司法实践中被反复援引。例如《元照英美法词典》将"right"定义为"法律认可并保护的正当利益主张"（第3版，2020年）。
法律效力层级
根据布莱克法律词典（Black's Law Dictionary），"recognized right"须满足以下要件：
- 权利主体与客体的明确性（如公民隐私权 vs. 政府监管权）
- 救济途径的可操作性（如通过司法诉讼主张损害赔偿）
- 社会共识的稳定性（如财产权在普通法系中的历史沿革）
跨法域适用性
国际法领域常以"jus cogens"（强行法）指代全球公认的基本权利，例如禁止种族灭绝原则（《维也纳条约法公约》第53条。此类权利不受国家保留条款限制，构成国际社会共同遵守的规范基准。

学术参考来源

（注：为符合原则，本文释义综合了权威法律典籍、国际公约及判例法理，具体条款可通过各国官方法律数据库核验。）

“公认的权利”是一个复合概念，需从“权利”的定义和“公认的”属性两方面综合理解：

根据法律释义，权利指公民或法人依法享有的权力和利益，包含两个层面：

“公认的权利”特指被社会普遍认可的权利，其来源可能包括：

这类权利常出现在法律滞后于社会发展的领域，例如数字时代的“被遗忘权”虽未全面立法，但已被部分司法判例承认。其发展往往推动法律体系的完善，体现法律与社会的动态互动关系。