泵體蓋英文解釋翻譯、泵體蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pump casing cover

分詞翻譯：

泵的英語翻譯：

pump
【化】 pump
【醫】 pump

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

泵體蓋是液壓與流體機械系統中的關鍵組件，其英文對應為“Pump Housing Cover”。根據《機械工程術語大典》定義，泵體蓋指安裝在泵體外側的密封結構件，主要功能為封閉泵體内部腔室、固定軸承組件并支撐傳動軸。該部件需同時承受系統壓力與機械載荷，在離心泵、齒輪泵等旋轉式泵類設備中屬于核心承壓單元。

從結構特征分析，泵體蓋通常包含三要素：軸孔（用于傳動軸貫穿）、螺栓固定座（與泵體法蘭連接）以及壓力平衡槽（調節腔室壓力分布）。中國機械工程學會發布的《流體設備标準術語》指出，其軸向密封設計需滿足ISO 15761标準中對洩漏率的要求。

材料選擇方面，工程材料百科數據顯示，灰鑄鐵（HT250）占比約45%，球墨鑄鐵（QT500-7）占30%，不鏽鋼（304/316L）占20%，其餘為特種合金材質。美國機械工程師協會（ASME）建議在腐蝕性介質工況下優先選用雙相不鏽鋼材質，其疲勞強度較傳統材料提升約60%。

該部件在船舶推進系統、石油管道增壓裝置及工業冷卻循環系統中有廣泛應用。德國工業标準DIN 24296明确規定，額定壓力超過16MPa的液壓泵必須配置帶有洩壓閥接口的強化型泵體蓋。

網絡擴展解釋

泵體蓋是泵類設備中的重要部件，其功能和應用可歸納如下：

一、基本定義

泵體蓋通常指覆蓋在泵體上方的結構件，與泵體共同構成泵的密閉腔體。在部分設計中，泵體蓋可能直接與泵殼（泵體）集成或作為獨立組件存在。

二、主要功能

密封與防護
防止外部灰塵、雜質進入泵内，同時避免内部液體洩漏，保障泵的密閉性。
結構支撐
與泵體配合形成穩定腔體，支撐内部葉輪、軸等運動部件。
動能轉換輔助
在部分設計中（如離心泵），泵體蓋與泵殼共同引導液體流動方向，協助将動能轉化為壓力能。

三、結構特點

加工要求：通常采用IT12級公差，表面粗糙度約12.5μm，精度要求相對較低。
密封設計：内置密封圈或墊片，部分型號設有水封孔（内接或外接）以增強密封性。
材質選擇：多采用鑄鐵、不鏽鋼等耐腐蝕材料，具體根據泵的工作介質而定。

四、應用場景

常見于齒輪油泵、渣漿泵、化工泵等設備，尤其適用于需要防洩漏的液體輸送場景。

如需進一步了解泵體蓋的加工工藝或具體型號設計，可參考機械加工工藝規程文檔（如、2）。