公認證據英文解釋翻譯、公認證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reputation

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英法律詞典釋義體系中，"公認證據"對應的标準英文翻譯為"generally accepted evidence"，指經法律程式或專業領域普遍認可、具有證明效力的材料或事實依據。該概念包含雙重屬性：

法律效力性
在司法實踐中，公認證據需符合《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》确立的"三性"原則，即關聯性、合法性與真實性。如物證需通過司法鑒定确認其來源真實，書證需經公證機關認證其法律效力。
專業共識性
學術領域參照《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)的定義，強調證據需獲得相關學科權威機構或多數專家的認證。例如醫學領域的雙盲實驗數據需發表于《新英格蘭醫學雜志》等核心期刊，經濟領域的統計模型需通過國際貨币基金組織(IMF)的驗證标準。

國際比較法研究顯示，該術語在英美法系中對應"judicial notice"制度，即法庭可直接采納衆所周知的客觀事實作為證據，如中國《民法典》第10條規定的"習慣"作為法源時需滿足普遍認可度要求。

“公認證據”并非嚴格的法律術語，但可以結合法律定義和日常語境進行解釋。以下是綜合法律條文和學術概念的詳細說明：

“公認證據”通常指在訴訟或争議解決中，被普遍認可且符合法定形式的證明材料。其核心需滿足三個基本特征：

根據《民事訴訟法》等規定，法定證據種類包括：

這些證據需經過法庭查證屬實後，才能作為認定事實的根據（）。

在訴訟中，證據的“公認性”體現為：

提示：若需了解具體案件中證據的適用規則，可參考《民事訴訟法》第七條及司法解釋（）。