沸騰的英文解釋翻譯、沸騰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boiling; seething; aboil; ebullient; effervescent; fermentable
【醫】 Ferv.

例句：

煮，沸騰沸騰的狀态或煮的動作
The condition or act of boiling.
幹果糖用幹果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸騰的糖漿裡攪拌直至發焦變脆而制成的蜜餞
A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
沸騰沸騰的狀态或過程
The state or process of boiling.

分詞翻譯：

沸的英語翻譯：

boil
【醫】 ebullition

騰的英語翻譯：

clear out; gallop; jump; rise; soar

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“沸騰的”作為形容詞有以下兩層核心含義及權威釋義：

一、物理狀态：液體受熱至沸點

指液體因加熱産生氣泡并劇烈汽化的物理現象，對應英文boiling。

權威釋義：

液體加熱到一定溫度時，内部産生氣泡并翻滾汽化的狀态（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
例句：

沸騰的水（boiling water）溫度約為100°C（标準大氣壓下）。

實驗需等待溶液完全沸騰。

二、比喻義：情緒或場面極度高漲

形容人群情緒激動、氣氛熱烈或局勢動蕩，對應英文seething/fervent。

權威釋義：

比喻情緒激昂或場面熱烈到極點（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。
例句：

全場觀衆沸騰的歡呼聲（seething cheers from the crowd）。

革命前夕社會處于沸騰狀态（Society was in a seething state before the revolution ）。

補充說明：

詞性延伸：動詞形式“沸騰”（fèiténg）可直接描述物理過程或比喻性事件（如“熱血沸騰”指情緒激昂）。
搭配場景：
- 物理場景：沸騰點（boiling point）、沸騰實驗（boiling experiment）。
- 抽象場景：民怨沸騰（popular resentment boils over）、沸騰的現場（electric atmosphere）。

權威參考建議查閱《現代漢語詞典》或《牛津高階英漢雙解詞典》紙質/線上版獲取完整釋義（因無直接可引線上鍊接，暫标注通用工具書來源）。

網絡擴展解釋

“沸騰”一詞的含義可以從多個維度解釋，以下為詳細解析：

一、物理現象

指液體受熱至沸點時發生的劇烈汽化現象。此時液體内部和表面同時産生大量氣泡并破裂，溫度穩定在沸點（如标準大氣壓下水的沸點為$100°C$）。此過程需持續供熱，但液體溫度不再升高，能量用于克服分子間作用力完成氣态轉化。

二、化學與工程應用

•物質特性：不同液體沸點各異（如酒精沸點$78.37°C$），可通過蒸餾分離混合物。
•工業利用：鍋爐産生蒸汽驅動發電機組，依賴水沸騰釋放的潛熱（公式：$Q = m cdot L$，其中$L$為汽化熱）。
•壓力影響：高壓鍋通過加壓提高水的沸點（如$2 text{atm}$時沸點約$120°C$），加速食物烹饪。

三、比喻與文學意義

形容情緒、氣氛或事件的熱烈狀态：
•群體場景：如“歡呼聲讓全場沸騰”，映射集體亢奮；
•情感表達：成語“熱血沸騰”描繪極度激昂的心境；
•社會現象：網絡熱議事件被稱為“輿論沸騰”，喻指信息快速傳播引發的廣泛關注。

四、與蒸發的區别

兩者均為汽化形式，但蒸發僅發生于液體表面且緩慢（如晾衣變幹），而沸騰需達到沸點并在液體内外同時劇烈發生。科學實驗中常通過觀察氣泡判斷沸騰起始點。

五、擴展知識

•過熱現象：極純淨液體可能短暫超過沸點仍不沸騰（實驗室風險案例）；
•太空環境：失重狀态下沸騰氣泡不上浮，聚集成大氣泡包裹液體，影響散熱設計（航天工程研究課題）。

此詞融合自然科學原理與人文表達，需結合具體語境理解其指向。