探尋出英文解釋翻譯、探尋出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mouse out

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

look for; seek

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"探尋出"在漢英詞典中的核心釋義為"to explore and discover through systematic investigation"，強調通過系統性研究揭示隱藏的真相或規律。該動詞短語包含三個語義層次：

該詞組的典型應用場景包括考古發掘報告、學術論文方法論章節，以及企業市場調研分析等領域。在語用層面，其正式程度高于"找出"，低于"考據出"，適合技術文檔和研究型内容。

“探尋出”是一個由動詞“探尋”加結果補語“出”構成的短語，其核心含義是：通過主動探索、考察或研究，最終發現或揭示出某種結果、真相或規律。

具體解析如下：

詞素分解
- 探尋：指有目的地尋找、考察、研究（常帶有深入性）
- 出：作補語時表示動作完成并産生結果，類似“發現”“獲得”
語義特征
- 強調過程性：需經曆調查/實驗/分析等主動行為
- 隱含成果性：最終得到有價值的信息或結論
- 常見搭配對象：真相、規律、原因、答案等抽象事物
使用場景
- 科學研究：“考古隊探尋出古代文明遷徙路線”
- 事件調查：“記者探尋出事故背後的管理漏洞”
- 日常探索：“他通過實驗探尋出最佳配方比例”
近義辨析
- vs發現：更突出偶然性（如“偶然發現”）
- vs查明：側重官方/系統性調查（如“警方查明案情”）
- vs挖掘出：多用于隱藏較深的事物（如“挖掘出曆史檔案”）

該短語常見于書面語，在口語中可用“找出”“研究出來”等替代。使用時需注意邏輯主語應為有意識的行為主體，例如：“團隊（×自然現象）探尋出了氣候變化規律”。