宮人草英文解釋翻譯、宮人草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amaryllis

分詞翻譯：

宮的英語翻譯：

palace; temple; womb

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

由于目前未能檢索到權威詞典或植物學文獻中關于"宮人草"的明确定義，其具體植物學指代存在争議。以下是基于曆史文獻與文化語境的分析：

一、植物學指向的兩種主流觀點

石蒜屬植物（Lycoris）
部分學者認為"宮人草"指石蒜科植物，常見于中國江南地區。其特點包括：
- 夏末秋初開花，花莖先于葉片抽出
- 傘形花序，花色鮮紅或橙紅（如紅花石蒜 Lycoris radiata）
- 古籍中亦稱"蟑螂花"或"龍爪花"，《本草綱目》載其鱗莖可入藥
宮廷觀賞植物的泛稱
唐代筆記《酉陽雜俎》提及宮廷種植的珍稀草本，可能包含：
- 象征祥瑞的蘭科植物（如春蘭 Cymbidium goeringii）
- 人工培育的觀賞菊變種（Chrysanthemum morifolium） 注：此觀點缺乏直接文獻證據。

二、文化意象與曆史記載

宮廷隱喻
清代《廣群芳譜》将"宮人草"與宮女命運關聯，取其"花開寂寥，幽閉宮牆"之意，實為文學象征手法。

詩詞意象
王維《宮辭》"玉階生白露，夜久侵羅襪"中"玉階草"或為宮人草原型，暗喻深宮寂寥。

三、術語翻譯建議

中文	英文翻譯	適用語境
宮人草	Palace Maiden's Herb (直譯)	文學、曆史研究
	Red Spider Lily (意譯)	植物學溝通
	Courtier's Chrysanthemum	園藝文化

參考文獻說明

因現存權威典籍未明确定義"宮人草"，暫無法提供直接文獻鍊接。建議進一步查閱以下資源：

《中國植物志》（線上版：frps.iplant.cn）石蒜科條目
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）鱗莖類藥材章節
《全唐詩》植物意象數據庫（ctext.org）

如需精準考據，可提供具體古籍原文片段以便深度溯源。

網絡擴展解釋

關于“宮人草”的詞義解釋如下：

一、基本定義

宮人草是一種傳說中的植物，主要見于楚地（今湖北、湖南一帶）。其名稱來源于古代宮廷傳說，與楚靈王時期的宮女哀怨故事相關。

二、形态特征

根據文獻記載：

外形：類似金橙（可能指金橘類植物），香氣濃郁（“芬氲”）。
花朵：形似紅色小鳥（一說“紅翠”，或為山鳥名），色彩鮮豔。

三、傳說背景

楚靈王（公元前540-529年在位）時期，宮中曾有數千美人，因長期幽閉深宮，許多人在孤獨哀怨中死去。傳說她們下葬後，墳頭便長出這種草，故稱“宮人草”。該故事被收錄于《太平廣記·草木篇》，具有哀婉的象征意義。

四、其他解釋辨析

部分現代資料（如）提到“宮人草”作為成語代指“宮廷女子”，但此用法缺乏古代文獻佐證，可能與詞義演變或誤傳有關。主流觀點仍以植物傳說為核心。

五、文化意象

宮人草常被用于詩詞中，寄托對深宮女子命運的悲憫，如“天道周必複，物情窮則通”，暗含物極必反、哀怨難消的意境。

以上信息綜合自《太平廣記》及相關古籍考據。若需更完整的文獻原文，可參考《述異記》等古代筆記。