宫人草英文解释翻译、宫人草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amaryllis

分词翻译：

宫的英语翻译：

palace; temple; womb

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

由于目前未能检索到权威词典或植物学文献中关于"宫人草"的明确定义，其具体植物学指代存在争议。以下是基于历史文献与文化语境的分析：

一、植物学指向的两种主流观点

石蒜属植物（Lycoris）
部分学者认为"宫人草"指石蒜科植物，常见于中国江南地区。其特点包括：
- 夏末秋初开花，花茎先于叶片抽出
- 伞形花序，花色鲜红或橙红（如红花石蒜 Lycoris radiata）
- 古籍中亦称"蟑螂花"或"龙爪花"，《本草纲目》载其鳞茎可入药
宫廷观赏植物的泛称
唐代笔记《酉阳杂俎》提及宫廷种植的珍稀草本，可能包含：
- 象征祥瑞的兰科植物（如春兰 Cymbidium goeringii）
- 人工培育的观赏菊变种（Chrysanthemum morifolium） 注：此观点缺乏直接文献证据。

二、文化意象与历史记载

宫廷隐喻
清代《广群芳谱》将"宫人草"与宫女命运关联，取其"花开寂寥，幽闭宫墙"之意，实为文学象征手法。

诗词意象
王维《宫辞》"玉阶生白露，夜久侵罗袜"中"玉阶草"或为宫人草原型，暗喻深宫寂寥。

三、术语翻译建议

中文	英文翻译	适用语境
宫人草	Palace Maiden's Herb (直译)	文学、历史研究
	Red Spider Lily (意译)	植物学沟通
	Courtier's Chrysanthemum	园艺文化

参考文献说明

因现存权威典籍未明确定义"宫人草"，暂无法提供直接文献链接。建议进一步查阅以下资源：

《中国植物志》（在线版：frps.iplant.cn）石蒜科条目
《中华本草》（国家中医药管理局编）鳞茎类药材章节
《全唐诗》植物意象数据库（ctext.org）

如需精准考据，可提供具体古籍原文片段以便深度溯源。

网络扩展解释

关于“宫人草”的词义解释如下：

一、基本定义

宫人草是一种传说中的植物，主要见于楚地（今湖北、湖南一带）。其名称来源于古代宫廷传说，与楚灵王时期的宫女哀怨故事相关。

二、形态特征

根据文献记载：

外形：类似金橙（可能指金橘类植物），香气浓郁（“芬氲”）。
花朵：形似红色小鸟（一说“红翠”，或为山鸟名），色彩鲜艳。

三、传说背景

楚灵王（公元前540-529年在位）时期，宫中曾有数千美人，因长期幽闭深宫，许多人在孤独哀怨中死去。传说她们下葬后，坟头便长出这种草，故称“宫人草”。该故事被收录于《太平广记·草木篇》，具有哀婉的象征意义。

四、其他解释辨析

部分现代资料（如）提到“宫人草”作为成语代指“宫廷女子”，但此用法缺乏古代文献佐证，可能与词义演变或误传有关。主流观点仍以植物传说为核心。

五、文化意象

宫人草常被用于诗词中，寄托对深宫女子命运的悲悯，如“天道周必复，物情穷则通”，暗含物极必反、哀怨难消的意境。

以上信息综合自《太平广记》及相关古籍考据。若需更完整的文献原文，可参考《述异记》等古代笔记。