英語翻譯：

radicle

分詞翻譯：

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

在植物解剖學與形态學範疇中，"根狀部"指植物地下部分的整體結構系統，其核心含義及漢英對照釋義如下：

一、核心定義

根狀部（root system）

指植物體所有根的統稱，包括主根、側根及不定根構成的整體地下器官系統。其主要功能為吸收水分和礦物質、固定植株、儲存養分，部分植物還具有繁殖或氣生呼吸作用。該術語強調根的集合形态與功能整體性，區别于單根結構。

二、專業釋義擴展

1. 形态學分類

   • 須根系（fibrous root system）：由粗細相近的不定根構成網狀結構，常見于單子葉植物如禾本科（參考：《現代漢語詞典（第7版）》"根狀莖"條引申釋義）。
   • 軸根系（taproot system）：由明顯主根垂直向下生長并分生側根，如雙子葉植物蒲公英（參考：《牛津植物學詞典》Root System詞條）。

2. 功能延伸釋義

   部分植物根狀部特化為儲存器官（如胡蘿蔔的肉質直根）或攀附結構（如常春藤的氣生根），此類變異形态仍屬根狀部功能範疇（參考：中國植物志官網術語庫）。

三、術語辨析

• 與"根狀莖"區别：根狀莖（rhizome）為橫向生長的地下莖，具節與芽眼（如竹鞭），屬莖的變态；而根狀部純指根器官總和。
• 英文術語對照：
  • 系統層面：root system（整體根系）
  • 單根結構：root（單個根器官）

四、相關概念

根冠（root cap）：根尖保護組織

根毛區（root hair zone）：表皮細胞突起增強吸收

維管柱（vascular cylinder）：根中部輸導組織

注：專業定義綜合《植物學名詞》（科學出版社）及國際植物形态學術語（IAWA）标準，相關擴展功能描述援引《中國大百科全書·生物學卷》根系條目。

網絡擴展解釋

“根狀部”這一表述在常規漢語詞彙中并不常見，但結合“根”與“狀部”可推測其含義。以下是綜合分析：

1. 基礎含義
   “根”通常指植物的地下部分（如、3、5），也引申為物體基部或事物本源（如、4）。例如：

   • 植物學：根狀莖（類似根的橫向地下莖）屬于植物營養器官。
   • 物體基部：如“牆根”指牆體與地面連接的部分。

2. 可能的延伸含義

   • 形态特征：若指“根狀部”，可能描述某物體或結構形似根的部分，例如生物學中某些菌類的假根，或機械零件的分支結構。
   • 抽象比喻：可類比為事物的基礎或起源，如提到的“根源性矛盾”。

3. 使用建議

   • 若為專業術語（如解剖學、植物學），需結合具體領域定義。
   • 日常使用中建議優先采用“根部”或“根狀結構”等更規範表達。

“根狀部”可能是對類似根形态部分的描述，但需根據上下文進一步确認。如需更精準解釋，建議提供具體語境或參考領域資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】