肌分離英文解釋翻譯、肌分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myodiastasis

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

肌分離（Diastasis Recti）是腹直肌分離的醫學術語，指腹部正中兩側腹直肌間的白線（腹白線）因結締組織拉伸變薄，導緻肌肉間距異常增寬的現象。該病症常見于孕産期女性（因胎兒生長導緻腹壁擴張）或長期腹壓增高人群（如肥胖、舉重訓練者），表現為腹部隆起、核心肌群無力，嚴重時可引發腰背痛或髒器移位風險。

根據約翰霍普金斯大學醫學院研究，正常腹直肌間距為1-2厘米，若超過2.5厘米即可診斷為肌分離，臨床通過觸診或超聲測量确診。非手術治療包括物理療法（如橫向呼吸訓練、核心穩定性鍛煉），而重度病例需手術修複腹壁筋膜層。

參考資料：

網絡擴展解釋

“肌分離”在醫學上通常有兩種解釋，需根據具體語境區分：

一、廣義肌肉分離（肌肉損傷）

指肌肉纖維因外力或過度拉伸導緻的撕裂或斷裂，常見于運動損傷。主要表現包括：

疼痛與腫脹：受傷部位活動時疼痛加劇，伴隨炎症反應；
功能受限：如肩部肌肉損傷可能導緻擡臂困難；
局部色素沉着：恢複期可能出現皮膚顔色變化。

二、特定部位肌群分離（以腹直肌分離為主）

更常見的專業術語指腹直肌分離，即腹部中線兩側的腹直肌間距異常增寬。具體特征如下：

定義與成因
孕期子宮增大或腹壓增高（如肥胖、慢性咳嗽）導緻腹直肌從腹白線向兩側分離，間距超過2cm即診斷為病理狀态。
易發人群
- 孕婦（尤其是孕晚期及産後女性）
- 肥胖者、長期負重或腹壓增高人群。
症狀與影響
- 腹部膨隆、腰背疼痛；
- 脊柱穩定性下降，可能引發盆底功能障礙（如髒器脫垂）；
- 産後女性若1年内未恢複需醫學幹預。

三、其他相關概念

盆底肌分離：實為盆底肌松弛，表現為張力下降，常見于分娩後女性，可能導緻尿失禁或器官脫垂。

提示：若涉及産後康複或運動損傷，建議通過超聲檢查确診，并配合物理治療（如電刺激、核心肌群訓練）促進恢複。