公然侮辱案英文解釋翻譯、公然侮辱案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 case of deliberate humiliation

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

侮辱的英語翻譯：

insult; humiliate; affront; disesteem; indignity; injury; outrage; shame
【法】 assault; blasphemy; contempt; insult

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

公然侮辱案的法律釋義（漢英對照）

一、中文法律定義

公然侮辱案指行為人在公開場合或使不特定多數人可感知的狀态下，以言語、文字、圖畫或動作等方式貶損他人人格尊嚴，情節嚴重，依法應受刑事或行政處罰的案件。其核心構成要件包括：

公然性：行為發生于公共場所（如街道、網絡平台）或能被多人知曉的場合。
侮辱行為：通過辱罵、嘲諷、散布丑化形象内容等方式損害他人名譽。
主觀故意：行為人明知且有意實施侮辱。
情節嚴重：如導緻被害人精神損害、社會評價顯著降低等後果。
法律依據主要為《中華人民共和國刑法》第246條（侮辱罪）及《治安管理處罰法》第42條。

二、英文對應概念

在英美法系中，公然侮辱行為可能涉及以下罪名：

Criminal Defamation（刑事诽謗）：針對虛假陳述損害他人名譽的行為，部分英美法轄區仍保留此罪名。
Public Order Offence（妨害公共秩序罪）：如英國《1986年公共秩序法》第5條規制"威脅性、侮辱性言語或行為"。
Harassment（騷擾）：持續性侮辱可能構成騷擾，如美國各州反騷擾法規。
需注意：英美法更側重對"真實惡意"（actual malice）和"言論自由"邊界的界定，與我國法律側重社會秩序與人格權保護存在差異。

三、權威文獻參考

《中華人民共和國刑法》第246條
明确侮辱罪的構成要件與刑罰标準。

《元照英美法詞典》
對"Criminal Libel/Defamation"的釋義（法律出版社，2003年版）。

《Black's Law Dictionary》
"Defamation"詞條界定（Thomson Reuters，第11版）。

注：因搜索結果未提供有效鍊接，建議通過官方法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）或權威機構（全國人大網、最高人民法院公報）查閱原文。

網絡擴展解釋

關于“公然侮辱案”的詳細解釋如下，結合法律定義和構成要件進行說明：

一、基本概念

公然侮辱指在公開場合或多數人可感知的情形下，通過暴力或其他方法貶損他人人格、破壞名譽的行為。根據《刑法》第246條，情節嚴重時可構成侮辱罪，屬于告訴才處理的案件。

二、核心構成要件

“公然”的認定
- 指行為發生在公共場合或能使不特定多數人知悉的場合，例如網絡傳播、公共場所辱罵等。
- 被害人無需在場，隻要侮辱内容可能被第三人感知即符合條件。
“侮辱”的常見形式
- 暴力侮辱：如當衆撕毀衣物、潑灑污物。
- 言語侮辱：使用辱罵性語言公開貶低他人。
- 文字/圖像侮辱：通過公開信、網絡帖子、漫畫等方式丑化他人形象。
情節嚴重标準
- 導緻被害人精神失常、自殺等嚴重後果；
- 侮辱内容被廣泛傳播（如網絡信息點擊超5000次或轉發超500次）；
- 兩年内因侮辱行為受過行政處罰後再次實施。

三、與诽謗罪的區别

對比項	侮辱罪	诽謗罪
行為内容	貶損人格，無需捏造事實	必須捏造并散布虛構事實
傳播方式	可通過動作、言語直接實施	通常依賴信息擴散（如文字、網絡）
主觀目的	公開貶低他人價值	通過虛假信息破壞他人名譽

四、法律後果

構成侮辱罪的，可處3年以下有期徒刑、拘役、管制或剝奪政治權利。需注意，此類案件一般需被害人主動提起刑事自訴，但若嚴重危害社會秩序或國家利益，可由公訴機關介入。

提示：具體案件需結合證據（如現場錄像、網絡數據）綜合判定，建議咨詢專業律師獲取針對性建議。