汞齊化的英文解釋翻譯、汞齊化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 amalgamating

【化】 amalgamating; amalgamation
【醫】 amalgamate

汞齊化的（gǒng qí huà de）是一個漢語術語，主要從冶金學、化學和材料科學角度描述一種特定的過程或狀态。其核心含義和英文對應如下：

1.核心釋義：

指汞（水銀）與其他金屬發生作用，形成汞齊（汞合金）的過程或狀态。這個過程涉及汞滲透或溶解其他金屬（如金、銀、錫、銅、鋅等），最終形成一種新的、通常是膏狀或固态的合金物質。
英文對應詞：Amalgamated。這是動詞“amalgamate”的過去分詞形式，用作形容詞。
Amalgamate (動詞)：指将汞與另一種金屬混合形成汞齊；更廣泛地，也指合并、融合。
Amalgamated (形容詞)：指已經與汞混合形成了汞齊的；或指已經合并、融合的。

2.詳細解釋與應用場景：

冶金與化學過程： “汞齊化的”最直接的含義描述金屬（如金礦顆粒）被汞潤濕、溶解并形成汞齊合金的過程。例如，在傳統的混汞法提金中，金礦石會被“汞齊化”，使金溶解在汞中形成金汞齊，然後通過蒸餾分離汞來獲得金。
牙科材料：在牙科領域，“汞齊化的”可以指代牙科銀汞合金（Dental Amalgam）的制備過程或最終狀态。這種材料是由銀、錫、銅等金屬粉末與液态汞混合（即發生汞齊化反應）後形成的可塑合金，硬化後用于牙齒填充。
電化學：在某些電化學實驗中，電極（如鋅電極）可能會被“汞齊化”，即在表面塗覆一層汞齊，以改變其電極電位或減少極化作用。
更廣泛的比喻（較少用）：有時“汞齊化的”或“amalgamated”會被引申用來描述不同事物（如公司、文化、思想）像汞齊形成那樣緊密地融合或合并在一起的狀态。

3.詞源與構詞：

4.權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“汞齊”有明确定義：“汞與其他金屬（如金、銀、錫等）形成的合金。如金汞齊、銀汞齊。” “汞齊化的”是基于此術語的派生詞。
《英漢大詞典》（第2版）：将“amalgamated”譯為“汞齊化的；混合的，合并的”。
牙科材料學标準：如ISO 24234:2015 Dentistry — Mercury and alloys for dental amalgam 等國際和國家标準詳細定義了牙科汞齊材料的組成、性能及汞齊化反應過程。
冶金學教材與專著：如《提取冶金學》、《貴金屬冶金學》等專業書籍會詳細闡述混汞法提金等工藝中的汞齊化過程。

“汞齊化的”是一個專業性較強的術語，主要指汞與其他金屬相互作用形成汞齊合金的過程或結果狀态。其最準确的英文對應詞是amalgamated。該術語在冶金（特别是貴金屬提取）、牙科材料科學和電化學領域有重要應用。理解其含義需結合“汞齊”這一核心概念。

汞齊化是指汞與其他金屬通過物理結合形成合金（汞齊）的過程，具體解釋如下：

汞齊化是汞在固态或液态下與其他金屬混合後形成合金的過程。汞具有獨特性質，能溶解金、銀、鉑、鈉、鋅等多種金屬，形成均質混合物（金屬固溶體），這種混合物稱為汞齊。其本質是金屬原子溶解到汞的晶格中，未發生化學反應，屬于物理變化。

汞齊化過程需嚴格防護，因汞蒸氣具有毒性。現代工業中已逐步淘汰含氰汞齊化工藝。