割據英文解釋翻譯、割據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

set up a separatist regime by force of arms

分詞翻譯：

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

"割據"是漢語中具有特殊政治曆史内涵的詞彙，在《現代漢語詞典》中定義為"以武力占據部分地區，形成分裂對抗的局面"。其英語對應表述為"set up a separatist regime by force of arms"（《漢英大詞典》第三版），準确傳達了通過軍事手段建立地方政權的核心語義。

從曆史語言學角度考察，"割"字本義為用刀截斷，引申為地域分割；"據"指占據、控制，二字組合最早見于《史記·項羽本紀》描述的楚漢相争時期諸侯割據局面。這種軍政分離狀态在中國曆史上具有典型性，如唐朝藩鎮割據（來源：中國社會科學院《中國曆史大辭典》）、民國軍閥割據（來源：中華書局《中華民國史》）等重大曆史事件中均有體現。

該詞在現代國際政治語境中仍具現實意義，常被《人民日報》等權威媒體用于描述某些地區企圖通過非法手段建立事實政權的行為。牛津大學出版社《當代漢英詞典》特别指出，使用該詞時需注意其隱含的"非法性"和"對抗中央政權"的雙重語義特征。

網絡擴展解釋

“割據”是一個曆史和政治學術語，指以武力占據國家部分領土，形成與中央政權分裂對抗的局面。以下是詳細解釋：

一、基本定義

割據指某一勢力憑借軍事力量占據國家局部地區，形成獨立統治并與中央政權長期對抗的狀态。其核心特征包括：

武力基礎：依賴軍事力量維持區域控制；
分裂性：挑戰國家統一，與中央形成對立；
獨立性：在政治、經濟或軍事上自成體系。

二、曆史背景與典型例子

中國古代
- 東漢末年群雄割據，如曹操“挾天子以令諸侯”，孫權割據江東；
- 唐代安史之亂後藩鎮割據，節度使擁兵自立。
近現代案例
毛澤東在《井岡山的鬥争》中提出“武裝割據”理論，強調通過根據地建設實現革命力量積累。

三、相關概念辨析

與“分裂”的區别：割據通常指局部獨立，而分裂可能涉及國家主權完全解體；
與“自治”的差異：自治是中央授權的地方管理模式，割據則具有對抗性。

四、引用文獻

以上解釋綜合參考了《資治通鑒》《漢書》等曆史文獻記載，以及現代政治理論分析。如需更完整的曆史案例，可查閱《中國曆代戰争史》等專著。