附頁英文解釋翻譯、附頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 attached sheet

例句：

我們已将委托購買的各種商品在附頁列明，請立即發運。
On the adjoining page we hand you an indent for various line, which please ship at once.

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

附頁在漢英詞典中的核心釋義為附加于主文件後的補充頁面，通常包含輔助說明、附錄或補充材料。其權威解釋及用法如下：

一、中文釋義與英文對應詞

附頁（fù yè）指書籍、文件或印刷品中獨立于正文的附加頁面，内容多為注釋、圖表、參考文獻等補充信息。

英文對應詞：

Appendix：特指書籍末尾的附錄部分，如學術論文的數據附表。
Supplementary page/sheet：強調内容的補充性質，常見于合同或報告。

二、使用場景與例句

學術文獻

"詳見報告附頁的統計圖表。"
→ "Refer to the statistical charts in theappendix of the report."

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
法律文件

"合同附頁列明了附加條款。"
→ "Thesupplementary sheet to the contract specifies additional clauses."

來源：劍橋法律英語詞典線上版

三、權威來源參考

牛津詞典：明确區分"appendix"與"annex"，前者為完整附錄，後者可為獨立附件。
Oxford Learner's Dictionaries: Appendix

韋氏詞典：定義"supplementary"為"提供額外信息以完善主體内容"。
Merriam-Webster: Supplementary

注：以上釋義綜合權威詞典的編撰标準，實際應用中需結合語境區分"appendix"（系統附錄）與"attachment"（獨立附件）的用法差異。

網絡擴展解釋

附頁是指當正文中的某一項内容無法完整填寫時，在正文後附加的補充頁面，主要用于詳細說明或擴展信息。以下是具體解析：

1.定義與用途

附頁通常出現在正式文件、表格或書籍的正文之後，用于補充正文中因空間不足而未完整呈現的内容。例如，填寫表格時若“主要事迹”欄空間不夠，可在附頁中繼續詳述。此外，它也可用于插入圖片、圖表或其他輔助說明材料。

2.與附件的區别

附頁：屬于主文件的一部分，直接補充正文内容，如補充文字或插圖。
附件：是獨立于主文件的附加材料，如單獨的報告、合同等。

3.常見使用場景

表格填寫：如申請表中需補充個人經曆、榮譽等。
學術論文：補充數據、圖表或詳細研究方法。
法律文件：對條款的附加說明或示例。

4.格式要求

附頁需标注與正文的關聯性，例如在正文對應位置注明“詳見附頁”，并在附頁開頭标明補充内容的标題或編號，确保邏輯連貫。

附頁是文件體系中靈活補充信息的工具，需與正文緊密關聯，避免與附件混淆。具體使用時應遵循相關格式規範。