汞齐化的英文解释翻译、汞齐化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 amalgamating

【化】 amalgamating; amalgamation
【医】 amalgamate

汞齐化的（gǒng qí huà de）是一个汉语术语，主要从冶金学、化学和材料科学角度描述一种特定的过程或状态。其核心含义和英文对应如下：

1.核心释义：

指汞（水银）与其他金属发生作用，形成汞齐（汞合金）的过程或状态。这个过程涉及汞渗透或溶解其他金属（如金、银、锡、铜、锌等），最终形成一种新的、通常是膏状或固态的合金物质。
英文对应词：Amalgamated。这是动词“amalgamate”的过去分词形式，用作形容词。
Amalgamate (动词)：指将汞与另一种金属混合形成汞齐；更广泛地，也指合并、融合。
Amalgamated (形容词)：指已经与汞混合形成了汞齐的；或指已经合并、融合的。

2.详细解释与应用场景：

冶金与化学过程： “汞齐化的”最直接的含义描述金属（如金矿颗粒）被汞润湿、溶解并形成汞齐合金的过程。例如，在传统的混汞法提金中，金矿石会被“汞齐化”，使金溶解在汞中形成金汞齐，然后通过蒸馏分离汞来获得金。
牙科材料：在牙科领域，“汞齐化的”可以指代牙科银汞合金（Dental Amalgam）的制备过程或最终状态。这种材料是由银、锡、铜等金属粉末与液态汞混合（即发生汞齐化反应）后形成的可塑合金，硬化后用于牙齿填充。
电化学：在某些电化学实验中，电极（如锌电极）可能会被“汞齐化”，即在表面涂覆一层汞齐，以改变其电极电位或减少极化作用。
更广泛的比喻（较少用）：有时“汞齐化的”或“amalgamated”会被引申用来描述不同事物（如公司、文化、思想）像汞齐形成那样紧密地融合或合并在一起的状态。

3.词源与构词：

4.权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“汞齐”有明确定义：“汞与其他金属（如金、银、锡等）形成的合金。如金汞齐、银汞齐。” “汞齐化的”是基于此术语的派生词。
《英汉大词典》（第2版）：将“amalgamated”译为“汞齐化的；混合的，合并的”。
牙科材料学标准：如ISO 24234:2015 Dentistry — Mercury and alloys for dental amalgam 等国际和国家标准详细定义了牙科汞齐材料的组成、性能及汞齐化反应过程。
冶金学教材与专著：如《提取冶金学》、《贵金属冶金学》等专业书籍会详细阐述混汞法提金等工艺中的汞齐化过程。

“汞齐化的”是一个专业性较强的术语，主要指汞与其他金属相互作用形成汞齐合金的过程或结果状态。其最准确的英文对应词是amalgamated。该术语在冶金（特别是贵金属提取）、牙科材料科学和电化学领域有重要应用。理解其含义需结合“汞齐”这一核心概念。

汞齐化是指汞与其他金属通过物理结合形成合金（汞齐）的过程，具体解释如下：

汞齐化是汞在固态或液态下与其他金属混合后形成合金的过程。汞具有独特性质，能溶解金、银、铂、钠、锌等多种金属，形成均质混合物（金属固溶体），这种混合物称为汞齐。其本质是金属原子溶解到汞的晶格中，未发生化学反应，属于物理变化。

汞齐化过程需严格防护，因汞蒸气具有毒性。现代工业中已逐步淘汰含氰汞齐化工艺。