月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

保險費英文解釋翻譯、保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

分詞翻譯:

保險的英語翻譯:

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

費的英語翻譯:

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

保險費(insurance premium)是投保人向保險公司支付的合同約定費用,用于獲得特定風險保障的經濟行為。根據《現代漢語詞典》第七版定義,其核心含義指向"投保方根據合同向承保方支付的費用"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。

從漢英詞典角度解析:

  1. 術語構成:中文"保險費"對應英文"insurance premium",其中premium源自拉丁語praemium(報酬),在保險術語中專指風險轉移的對價支付。《牛津英語詞典》将其定義為"定期支付給保險公司的金額,以獲得損失賠償的承諾"(來源:Oxford English Dictionary)。

  2. 支付特性:

    • 計算依據:基于精算原理,綜合考慮保險金額、風險概率、期限等因素
    • 支付方式:可選擇趸繳(一次性支付)或期繳(分期支付)
    • 法律屬性:受《中華人民共和國保險法》第十四條約束,構成保險合同生效要件
  3. 實務應用: 在財産保險中,保費與保險價值直接關聯;人壽保險則引入均衡保費制,通過複利計算實現長期風險分攤。中國銀保監會2023年數據顯示,我國年度原保險保費收入已達4.2萬億元(來源:中國銀行保險監督管理委員會年度報告)。

該術語在《元照英美法詞典》中被特别标注為"具有射幸合同特征的對價支付",強調其區别于普通商品交易的或有性本質(來源:北京大學出版社《元照英美法詞典》)。

網絡擴展解釋

保險費是保險領域中的核心概念,綜合多個權威來源的信息,其詳細解釋如下:

一、定義與基本構成

保險費(insurance premium)是投保人為了獲得保險保障,按照合同約定向保險公司支付的費用。它包含三個核心要素:

  1. 保險金額:保險合同約定的最高賠償限額;
  2. 保險費率:按保險金額計算保費的比例(如每千元保額對應‰費率);
  3. 保險期限:保障的有效時間長度。

三者關系可用公式表示為: $$ 保險費 = 保險金額 times 保險費率 times 保險期限 $$

二、影響因素

保費的多少受以下因素共同作用:

  1. 個人因素:年齡(如老年人保費較高)、性别(部分險種男女費率不同)、健康狀況(異常體況可能加費)、職業(高風險職業保費更高);
  2. 保障設計:保額高低、保障期限長短(長期險總保費更高)、附加責任(如重疾險附加癌症二次賠付);
  3. 保險公司定價策略:不同公司的運營成本、風險模型差異。

三、繳納方式

根據合同約定,常見繳費形式包括:

四、法律意義

繳納保險費是投保人的核心義務,直接影響合同效力:

通過以上維度,保險費不僅體現了風險對價關系,也反映了保險合同雙方的權利義務平衡。具體費率可通過保險公司官網或代理人提供的費率表查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿龍氏試驗綁架者保全證據比昂基氏瓣撤銷通知赤藓素船埠杵狀毛點矩陣電流反饋二韻腳固定間接費用耗量差異過程調度算法合成恒壓電池後鞏膜切開術化膿性指頭炎庫務通告籠閉反應路徑選擇錯誤莫爾吸量管木波羅尿道前列腺的前腹缺省條件上下文功能生成障礙的十二指腸後的叔丁啡提砂釣