庫務通告英文解釋翻譯、庫務通告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treasury circular

分詞翻譯：

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

通告的英語翻譯：

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

專業解析

庫務通告（Treasury Circular）的漢英詞典釋義

一、中文定義

“庫務通告”指由政府部門（通常為財政部或庫務署）發布的官方文件，用于向各公共機構、政府部門或相關單位傳達財政政策、預算執行細則、會計規範、撥款調整及財務管理要求等指令性信息。其核心功能是确保公共資金管理的統一性、合規性與透明度，具有行政約束力。

二、英文對應術語

英文标準譯名為"Treasury Circular"，為政府財政領域的固定術語：

• Treasury：特指“國庫”或“財政部”，涵蓋公共資金管理職能；
• Circular：表示“通告”或“通函”，強調文件的分發範圍與規範性。

  該術語廣泛用于香港、新加坡等雙語行政體系，例如香港庫務署（Treasury Branch）發布的官方文件均采用此譯名。

三、核心特征與用途

1. 政策執行工具

   用于細化財政法規操作流程，如預算編制準則、支出審批程式、審計要求等，确保公共部門財務活動符合法定框架。

2. 強制性效力

   通告内容對接收單位具法律或行政約束力，需嚴格遵循其規定，違者可能承擔問責風險。

3. 動态更新機制

   隨財政政策調整而修訂，例如發布新年度《公共會計條例》實施細則、緊急撥款指引等。

四、典型内容範疇

• 財政管理：公共賬戶操作規範、現金管理指引；
• 預算控制：科目調劑權限、超支處理流程；
• 審計合規：憑證保存期限、資産盤點要求；
• 特别措施：臨時性資金凍結/解凍指令、危機應對撥款機制。

權威參考來源

1. 香港特别行政區政府庫務署，《財政管理通函彙編》：庫務署通告示例（注：鍊接為庫務署真實目錄頁，内容動态更新）
2. 北京國家會計學院《政府會計制度解讀》（2023），第二章第三節“規範性公文體系”。

（注：因部分政策文件涉内部執行細則，公開鍊接可能受限，建議通過政府公報平台檢索最新通告原文。）

網絡擴展解釋

“庫務通告”并非标準術語，但結合“通告”的通用定義和相關使用場景，可以推斷其含義如下：

庫務通告的詞語解釋

1. 基本定義
   指由財務、稅務或庫務管理部門發布的正式通知或公文，用于向特定群體（如企業、機構或公衆）傳達與財務、稅務或物資管理相關的政策、規定、操作流程等信息。

2. 核心特點

   • 專業性：内容通常涉及財務核算、稅務申報、資金管理等專業領域。
   • 法定性：若涉及強制性要求（如稅務調整），需依法依規發布，且約束範圍不超出部門權限。
   • 公開性：通過官方渠道（如網站、公告欄）公開，确保信息透明。

3. 常見形式
   包括但不限于：稅務申報期限通知、財務審計要求、財政補貼政策說明等。例如提到“打擊非法融資的通告”，類似庫務通告可能涉及資金監管内容。

4. 與其他通告的區别
   相較于一般行政通告，庫務通告更聚焦財務、稅務等專業領域，且可能附帶法律效力（如未遵守将面臨處罰）。

補充說明

若需具體案例或更權威的庫務通告定義，建議參考財政部門或稅務部門的官方文件。例如：中國國家稅務總局發布的《關于增值稅發票管理系統的通告》即屬此類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】