化膿性指頭炎英文解釋翻譯、化膿性指頭炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 whitlow

分詞翻譯：

化膿的英語翻譯：

fester; gather head; maturate; purulence; rankle; suppurate
【醫】 diapyesis; ecpyesis; maturate; maturation; purulence; pyesis; pyosis
suppurate; suppuration

指頭的英語翻譯：

digit; finger; toe

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

化膿性指頭炎（Huànóngxìng Zhǐtóu Yán）

指手指末節指腹（指肚）皮下組織的急性化膿性感染，英文醫學術語為Felon 或Pyogenic Finger Pulp Infection。其核心病理是封閉的指腹間隙内壓力急劇升高，導緻劇烈疼痛和局部組織壞死，需及時處理以避免肌腱或指骨損傷。

病理特征與臨床表現

感染部位：集中于指腹富含脂肪和纖維隔的密閉空間，易形成高壓膿腔。
典型症狀：
- 搏動性跳痛（隨心跳加劇），夜間疼痛顯著；
- 指腹紅腫、張力增高，觸診硬如木闆；
- 晚期可伴發熱及區域性淋巴結腫大。
并發症風險：未及時引流可能引發指骨骨髓炎或屈肌腱鞘炎。

臨床處理原則

早期抗感染：口服或靜脈抗生素（如覆蓋金黃色葡萄球菌的β-内酰胺類）。
手術幹預：一旦膿腫形成，需行指腹側方縱切口或掌面橫行切口引流，避免損傷神經血管束。
術後護理：切口放置引流條，定期換藥并保持功能位制動。

權威參考來源

《默克診療手冊》（Merck Manual） - 軟組織感染章節
UpToDate臨床數據庫 - "指尖感染（Felon）的治療"專題
中華醫學會手外科學分會《手部感染診治專家共識》

網絡擴展解釋

化膿性指頭炎是手指末節掌面皮下組織的化膿性感染，中醫稱為“蛇頭疖”或“蛇頭疔”。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

由刺傷、倒刺或擦傷後接觸污染物引起，緻病菌多為金黃色葡萄球菌。因手指末節皮下組織緊密，感染後膿液難以擴散，導緻局部張力增高，易壓迫血管和神經，甚至引發指骨壞死或骨髓炎。

2.典型症狀

早期：指端紅腫、刺痛，逐漸發展為搏動性跳痛，夜間加劇，影響睡眠。
進展期：皮膚張力增高，指腹腫脹如“蛇頭”，可能伴惡寒發熱、全身不適等全身症狀。
膿腫期：膿液形成但波動感不明顯，皮膚由紅轉白，若不及時處理可能導緻指骨壞死或敗血症。

3.發病機制

手指末節皮下組織被縱形纖維分隔為密閉小腔，感染後膿液積聚導緻腔内壓力劇增，壓迫血管引發缺血，進而破壞指骨和神經末梢。

4.就醫與治療

及時就醫：一旦出現劇烈疼痛或全身症狀，需挂普外科，進行血常規等檢查。
治療原則：早期可嘗試抗生素和局部處理（如外敷豬苦膽等民間偏方），但嚴重時需手術切開引流，避免指骨壞死。

5.注意事項

避免輕視小傷口，尤其是指端損傷後需保持清潔。延誤治療可能引發骨髓炎或敗血症，危及生命。

建議患者盡早就醫，避免自行處理加重感染。