保險英文解釋翻譯、保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

保險（bǎoxiǎn）作為現代社會經濟體系的重要組成，其漢英對應詞"insurance"在跨語言應用中涵蓋多層次含義。根據《中華人民共和國保險法》第二章第十條，保險指投保人根據合同約定向保險人支付保險費，保險人對合同約定的可能發生的事故承擔賠償保險金責任的法律行為。在金融術語中，中國銀行保險監督管理委員會将其定義為"通過合同形式确立的經濟關系，集合多數單位或個人的風險，實現損失分攤"。

從風險管理視角，國際标準化組織ISO 31000标準将保險解釋為"通過支付确定金額（保費）将不确定的潛在損失轉移給專業機構的財務安排"。牛津英語詞典補充其日常語義延伸，指"為預防意外采取的保障措施"，如"安全氣囊是車輛的重要保險裝置"。

在精算學領域，美國風險與保險協會（ARIA）定義保險的核心機制為"運用大數法則進行風險概率測算，建立資金池實現風險分散"。這種數理基礎使得保險區别于普通儲蓄或投資行為，具有特定的精算平衡要求。

網絡擴展解釋

保險的定義可以從多個維度進行解釋，結合法律、經濟和社會功能，以下是綜合說明：

一、基本定義

保險是投保人與保險人（保險公司）之間的合同行為。根據《中華人民共和國保險法》，投保人支付保費，保險公司在合同約定的事故（如財産損失、人身傷亡、疾病等）發生時承擔賠償或給付保險金責任。其核心在于通過財務安排實現風險轉移和損失分攤。

二、核心屬性

經濟屬性
作為風險管理工具，保險通過集中保費形成保險基金，補償少數成員因風險事故造成的損失，實現“多數人分擔少數人損失”的財務平衡。
法律屬性
以合同形式明确雙方權利義務，投保人繳納保費，保險公司按約定履行賠付責任。
社會屬性
是社會經濟保障制度的重要組成部分，被稱為“精巧的穩定器”，維護家庭和社會穩定。

三、主要功能與作用

經濟補償
覆蓋意外事故、疾病、自然災害等風險，減輕個人或企業的財務負擔（如醫療險、財産險）。
風險轉移
将潛在損失轉移給保險公司，降低不确定性對生活或經營的影響。
財務規劃
長期險種（如養老險、教育金）幫助規劃未來支出，實現資金保值增值。
社會管理
通過風險分散減少社會矛盾，促進金融市場發展（如巨災保險、責任險）。

四、分類

廣義保險：包括商業保險、社會保險（如養老保險）、政策保險（如農業保險）等。
狹義保險：特指商業保險，如人壽保險、車險、健康險等。

五、相關術語解釋

保險人：提供保險服務的保險公司。
投保人：支付保費并與保險公司籤訂合同的主體。
保險責任：合同約定的保險公司需承擔賠付的具體情形。

如需進一步了解保險類型或投保流程，可參考來源網頁中的詳細說明（如、3、6、14）。