記算單位英文解釋翻譯、記算單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unit of account

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

在漢英詞典視角下，“記算單位”這一表述存在用字規範性問題。中文标準術語應為“計算單位”（jìsuàn dānwèi），其核心含義及英譯如下：

計算單位（Unit of Calculation/Measurement）
指用于量化或度量某種物理量、數值或經濟活動的标準基準。在科學、工程及經濟領域，其更精确的對應英文為“Unit of Measurement”（計量單位），如米（meter）、千克（kilogram）、秒（second）等國際單位制（SI）基本單位。

來源：國際計量局（BIPM）《國際單位制手冊》
經濟與統計場景中的延伸含義
在金融、會計領域，“計算單位”可指代核算基準，如貨币單位（monetary unit，例：人民币元 CNY）、交易單位（trading unit，例：股票1手=100股）。此時英譯側重“Unit of Account”（記賬單位），體現價值衡量功能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）經濟學術語釋義

“記算”為不規範用詞：現代漢語中“計算”（calculation）為規範動詞，而“記算”屬常見筆誤或方言變體，标準表述應統一為“計算單位”。
英文術語差異：
- Unit of Measurement：強調物理量的标準化度量（如長度、質量）。
- Unit of Account：強調經濟價值的核算基準（如貨币、積分）。

科學計量
光年（light-year）是天文學中距離的計算單位，1光年≈9.46×10¹⁵米。

來源：中國國家标準GB 3100-1993《國際單位制及其應用》
金融實務
特别提款權（SDR）是國際貨币基金組織（IMF）創設的記賬單位（Unit of Account），由美元、歐元等一籃子貨币加權定值。

來源：國際貨币基金組織（IMF）官方文件

（注：部分文獻因版權限制未提供鍊接，但可通過官方機構或出版社獲取權威文本。）

“記算單位”可能是“計算單位”的筆誤。以下是對“計算單位”的詳細解釋：

計算單位指用于量化、度量和比較事物時采用的标準量值，可分為兩大類：

物理量單位（國際單位制SI）
- 基礎單位：如米（長度）、千克（質量）、秒（時間）、安培（電流）
- 導出單位：如牛頓（力=kg·m/s²）、焦耳（能量=N·m）
應用領域特殊單位
- 經濟學：貨币單位（元、美元）、GDP計量單位
- 計算機：存儲單位（1字節=8比特）、算力單位（FLOPS）
- 統計學：百分比、千分比、ppm（百萬分比）

單位換算示例： $$ 1 , text{公裡} = 1000 , text{米} $$ $$ 1 , text{小時} = 3600 , text{秒} $$

重要性：

若您具體指某類專業領域的特殊計算單位（如金融學中的“基點”、物理學中的“光年”），可補充說明後繼續為您解析。