保险英文解释翻译、保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

保险（bǎoxiǎn）作为现代社会经济体系的重要组成，其汉英对应词"insurance"在跨语言应用中涵盖多层次含义。根据《中华人民共和国保险法》第二章第十条，保险指投保人根据合同约定向保险人支付保险费，保险人对合同约定的可能发生的事故承担赔偿保险金责任的法律行为。在金融术语中，中国银行保险监督管理委员会将其定义为"通过合同形式确立的经济关系，集合多数单位或个人的风险，实现损失分摊"。

从风险管理视角，国际标准化组织ISO 31000标准将保险解释为"通过支付确定金额（保费）将不确定的潜在损失转移给专业机构的财务安排"。牛津英语词典补充其日常语义延伸，指"为预防意外采取的保障措施"，如"安全气囊是车辆的重要保险装置"。

在精算学领域，美国风险与保险协会（ARIA）定义保险的核心机制为"运用大数法则进行风险概率测算，建立资金池实现风险分散"。这种数理基础使得保险区别于普通储蓄或投资行为，具有特定的精算平衡要求。

网络扩展解释

保险的定义可以从多个维度进行解释，结合法律、经济和社会功能，以下是综合说明：

一、基本定义

保险是投保人与保险人（保险公司）之间的合同行为。根据《中华人民共和国保险法》，投保人支付保费，保险公司在合同约定的事故（如财产损失、人身伤亡、疾病等）发生时承担赔偿或给付保险金责任。其核心在于通过财务安排实现风险转移和损失分摊。

二、核心属性

经济属性
作为风险管理工具，保险通过集中保费形成保险基金，补偿少数成员因风险事故造成的损失，实现“多数人分担少数人损失”的财务平衡。
法律属性
以合同形式明确双方权利义务，投保人缴纳保费，保险公司按约定履行赔付责任。
社会属性
是社会经济保障制度的重要组成部分，被称为“精巧的稳定器”，维护家庭和社会稳定。

三、主要功能与作用

经济补偿
覆盖意外事故、疾病、自然灾害等风险，减轻个人或企业的财务负担（如医疗险、财产险）。
风险转移
将潜在损失转移给保险公司，降低不确定性对生活或经营的影响。
财务规划
长期险种（如养老险、教育金）帮助规划未来支出，实现资金保值增值。
社会管理
通过风险分散减少社会矛盾，促进金融市场发展（如巨灾保险、责任险）。

四、分类

广义保险：包括商业保险、社会保险（如养老保险）、政策保险（如农业保险）等。
狭义保险：特指商业保险，如人寿保险、车险、健康险等。

五、相关术语解释

保险人：提供保险服务的保险公司。
投保人：支付保费并与保险公司签订合同的主体。
保险责任：合同约定的保险公司需承担赔付的具体情形。

如需进一步了解保险类型或投保流程，可参考来源网页中的详细说明（如、3、6、14）。