部份國營貿易英文解釋翻譯、部份國營貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial state trained

分詞翻譯：

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

國營貿易的英語翻譯：

【經】 state trading

專業解析

“部份國營貿易”指國家在特定商品或服務領域保留的直接或間接貿易控制權，通常通過授權國有企業執行進出口活動。該概念在漢英詞典中對應“partial state trading”，體現政府在經濟全球化背景下對關鍵領域保持戰略調控的機制。

根據世界貿易組織《國營貿易企業協定》（GATT第17條），成員國需定期通報國營貿易企業名單及經營範圍，例如中國将小麥、煤炭等8類商品列為國營貿易管理範疇。這類企業需遵守非歧視原則，但政府可通過定價權、配額分配等手段維護市場穩定。

中國政府将部份國營貿易作為經濟安全屏障，如《對外貿易法》第11條明确對關系國計民生的重要物資實行國營貿易管理。商務部數據顯示，2023年國營貿易企業仍占據中國原油進口總量的67%和稀土出口配額的85%，凸顯其在戰略資源管控中的作用。

網絡擴展解釋

“部份國營貿易”指國家在特定領域或商品類别中實行國營貿易制度，而其他領域則允許市場化或私營企業參與。這一概念結合了國營貿易的核心特征與行業選擇性，具體解釋如下：

一、核心定義

國營貿易是國家通過法律授權特定企業壟斷特定商品的進出口權，具有排他性和行政管控色彩。其特點包括：

1. 主體特殊性：由政府出資設立或直接經營的企業主導；
2. 授權排他性：進出口權由國家特别授予，其他企業無法涉足；
3. 目标雙重性：既保障國内産業（如穩定農産品價格），又控制戰略資源流向。

二、“部份”的體現

1. 行業選擇性
   主要針對關系國計民生的關鍵領域，例如：

   • 農産品（如一戰後的歐洲各國通過營銷局穩定市場）；
   • 能源、礦産等戰略資源；
   • 軍需物資或敏感技術産品。

2. 非全面壟斷
   非關鍵領域仍允許私營企業參與國際貿易，形成“部分國營+部分市場”的混合模式。例如：某國可能僅對小麥、石油實行國營貿易，而服裝、電子等商品開放自由競争。

三、曆史背景與發展

• 起源：一戰後的農産品危機促使歐洲及英聯邦國家建立國營貿易體系（如澳大利亞、新西蘭的農産品營銷局）；
• 演變：從臨時性調控手段發展為長期制度，覆蓋範圍從農業擴展到更多戰略領域。

四、與政府采購的區别

需注意國營貿易≠政府采購：

• 目的：前者為市場銷售或出口，後者為政府自用；
• 範圍：前者針對特定商品進出口壟斷，後者涵蓋所有政府所需商品采購。

五、現實意義

通過部分國營貿易，國家可在全球化中平衡市場開放與産業保護，例如中國對糧食、煙草等實行國營貿易管理，同時在其他領域鼓勵私營企業參與國際競争。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】