transporter
carry; convey; feeding; transportation
【電】 feed; xsmn
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man
在漢英詞典領域，“輸送人”屬于複合詞結構，其核心含義包含以下兩個層面：
字面翻譯與專業釋義 根據《牛津高階英漢雙解詞典》的解析，“輸送”對應英文動詞"transport"或"convey"，特指通過管道、車輛等載體進行物質或人員的定向移動。結合名詞"人(people)"，該詞組可直譯為"personnel transportation"，常見于物流行業術語，指通過特定運輸系統完成人員轉移的行為。
行業應用擴展 《劍橋商務英語詞典》補充指出，該詞在工程領域具有技術性延伸，指代"human conveyor systems"，即專門設計用于安全轉移作業人員的自動化設備。例如礦山救援場景中，軌道式輸送裝置被定義為"emergency personnel conveyor"。
這種複合詞的構成遵循漢語動賓短語的英譯規則，在《新世紀漢英大詞典》中被歸類為"verb-object construction translation"的典型範例。其語義重心落在動作過程而非施動主體，與單純表示"司機(driver)"或"搬運工(porter)"的職業稱謂存在本質區别。
“輸送人”這一表述在不同語境下有多種含義，以下是綜合解釋：
字面含義
指将人員從一處運送到另一處的行為或過程。例如軍事征調、勞務派遣等場景中的人員轉移。
人力資源管理領域
特指培訓單位與用人單位之間的人才輸送機制。培訓方根據企業需求培養特定人才，并通過合同形式将合格人員輸送到企業上崗，實現雙方資源優化。
英文翻譯對應
對應英文“transporter”，可指：
擴展用法
在抽象語境中可表示資源傳遞，例如：
注意：具體含義需結合上下文判斷，如涉及法律合同則多指向人力資源輸送機制，若涉及物流則偏向物理運輸範疇。
阿片土編譯程式生成的變量超聲束源車箱充實的傳遞相關性道釘共享資源方式光覺測驗器股份清算公司骨盆軸曲線還原金黃ＲＫ加貝酯簡明淨信息内容脊髓痛九元環巨空運保險籃式粗濾器肋間最内肌硫銅铋礦玫紅單甯酸皮肌節闆批量生産乳酸十六酯收回呆帳填充抽提塔頭套脫鈣液