丸樣鱗英文解釋翻譯、丸樣鱗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cycloid scale

分詞翻譯：

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

鱗的英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

專業解析

丸樣鱗（wán yàng lín）是皮膚科術語，指一種圓形或類圓形的鱗屑性皮損，常見于銀屑病（牛皮癬）等炎症性皮膚病。其英文對應為"nummular scale"，其中 nummular 源自拉丁語 nummus（硬币），形容皮損形狀類似硬币的圓形外觀。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、漢語釋義與特征

丸樣鱗由三部分構成：

丸：指圓形顆粒狀，強調皮損的幾何形态；
樣：表示外觀或形态特征；
鱗：指皮膚表面脫落的角質層碎片（鱗屑）。
該術語直觀描述了皮損呈錢币狀、邊界清晰的鱗屑斑塊，表面覆蓋銀白色或灰白色雲母樣鱗屑，刮除後可見薄膜現象和點狀出血（Auspitz征）。

二、英文對應與醫學背景

英文術語"nummular scale" 被權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》收錄，定義為：

"A coin-shaped scale, typically seen in plaque psoriasis, characterized by well-circumscribed, round lesions with adherent silvery scales."
其病理基礎為表皮角質形成細胞過度增殖與異常分化，導緻角質層堆積形成肉眼可見的鱗屑。

三、臨床關聯疾病

丸樣鱗是以下疾病的典型表現：

尋常型銀屑病（Plaque Psoriasis）：占銀屑病病例的80%，好發于肘部、膝部及頭皮；
脂溢性皮炎（Seborrheic Dermatitis）：偶見于面部或軀幹，鱗屑呈黃白色油膩狀；
慢性濕疹（Chronic Eczema）：伴隨皮膚增厚及苔藓樣變。

四、診斷與鑒别要點

視覺特征：直徑1–10 cm的圓形斑塊，鱗屑幹燥、層疊如雲母；
觸診：鱗屑硬韌，刮除後基底呈紅色光澤（薄膜現象）；
鑒别診斷：需排除體癬（邊緣活躍、中心消退）、玫瑰糠疹（橢圓形鱗屑沿皮紋分布）。

權威參考文獻來源：

中華醫學會皮膚性病學分會《銀屑病診療指南》
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Edition
中國臨床皮膚病學（趙辨主編）

網絡擴展解釋

“丸樣鱗”并非标準漢語詞彙或常見專業術語，需結合字面含義和可能的語境進行推測性解釋：

拆解分析
- 丸樣：指形狀類似圓球或藥丸的圓形顆粒狀形态。
- 鱗：指魚類、爬行動物體表的角質/骨質薄片，具有保護作用。
可能的含義
- 生物學領域：可能指某些生物體表呈圓粒狀的鱗片結構，如部分蜥蜴或魚類的特殊鱗片形态。
- 醫學描述：或用于形容皮膚病變中出現的圓形鱗屑，如銀屑病等皮膚病可能伴隨此類症狀。
- 材料科學：可指人工設計的類鱗片圓粒狀材料，用于仿生工程。
補充說明目前公開資料中未收錄該詞條，建議結合具體使用場景進一步确認。若涉及專業領域（如醫學），請提供更多上下文或查閱相關文獻以獲取精準定義。