貼面英文解釋翻譯、貼面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 facing

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典中，"貼面"一詞具有雙重含義，需根據語境區分：

一、建築/材料學術語指覆蓋在物體表面起裝飾或保護作用的薄層材料，對應英文"veneer"或"facing"。該詞源自古建築工藝，《現代漢英綜合大詞典》記載其最早指用薄木片裝飾家具表面（來源：商務印書館《現代漢英綜合大詞典》第5版）。現代應用中包含：

木貼面 (wood veneer)：0.2-3mm天然木皮，用于家具飾面
防火闆貼面 (high-pressure laminate)：三聚氰胺樹脂複合材料
石材貼面 (stone facing)：建築外牆幹挂石材系統

二、舞蹈專業術語特指摩登舞中的"cheek to cheek"動作，國際标準舞術語委員會将其規範化為"貼面位"，要求舞伴右臉頰輕觸但重心獨立（來源：人民音樂出版社《中國舞蹈術語詞典》）。該姿勢需滿足： $$ vartriangle x leq 5cm quad (雙方面部間距) $$ $$ theta geq 30^circ quad (軀幹後仰角度) $$

當代語言學研究表明，該詞彙在跨學科使用中衍生出"表面修飾"的隱喻義，如"語言貼面"指外交辭令的修飾性表達（來源：北京語言大學《漢英跨學科術語研究》）。

網絡擴展解釋

貼面是一種用于改善牙齒外觀的修複技術，通過覆蓋材料修複牙齒缺損或色澤問題。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心作用

貼面（又稱牙貼面）屬于牙齒美容修複技術，通過粘接材料（如樹脂、瓷）覆蓋在牙齒表面，以修複缺損、改善顔色或形态。其核心優勢是少磨牙甚至不磨牙，最大程度保留健康牙體組織。

二、材料分類與特點

樹脂貼面
- 優點：操作快速、成本較低，適合短期修複。
- 缺點：易老化變色，需定期維護。
- 適用：前牙氟斑牙、輕度變色牙、過小牙等。
瓷貼面
- 優點：美觀度高、耐磨持久、生物相容性好。
- 缺點：制作工藝複雜，價格較高。
- 適用：中重度變色牙、牙間隙、畸形牙等長期修複需求。

三、主要適用症狀

牙齒着色：如四環素牙、氟斑牙
形态異常：過小牙、牙間隙、輕微排列不齊
表面缺損：釉質發育不全、外傷牙部分缺損

四、注意事項

護理要求：避免咬硬物，定期口腔清潔（尤其樹脂貼面需防色素沉積）。
選擇建議：根據牙齒狀況、預算及預期效果選擇材料，瓷貼面更適合長期美觀需求。

其他含義

在非醫學領域，"貼面"也指建築材料中的内牆襯裡（如瓷磚貼面），但該用法較少見。

如需進一步了解具體案例或操作流程，可參考權威醫療機構資料（如）。