港口站英文解释翻译、港口站的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 harbour-station

分词翻译：

港口的英语翻译：

haven; port
【经】 port; toll

站的英语翻译：

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

专业解析

港口站 (Port Station) 指在港口区域内，专门负责处理货物装卸、存储、转运以及相关服务的特定场所或设施。它通常是水路运输与其他运输方式（如铁路、公路）进行联运的关键节点，是物流链中的重要环节。

核心功能与定位：
- 货物集散枢纽：作为船舶停靠、货物装卸的核心区域，承担着进出口货物在港口内的集散任务。货物在此从船上卸下或装上船，并进行临时的堆存、分拣。来源：《现代汉语词典》（第7版）对“港口”及“站”的释义引申。
- 多式联运节点：港口站通常配备有连接铁路的专用线或靠近公路网络，便于货物在船舶、火车、卡车等不同运输工具之间高效转运，实现“门到门”物流服务。来源：参考国际海事组织（IMO）关于港口基础设施的描述。
- 物流服务提供点：提供集装箱堆存、拆装箱、货物仓储、简单加工（如贴标签、重新包装）、海关监管（如在保税港区内）等相关配套服务。来源：基于中国港口协会对港口功能的阐述。
术语英译与辨析：
- Port Station：这是最直接的对应翻译，准确描述了位于港口（Port）内的站点（Station）。该译法在国际物流和航运领域被广泛理解和接受。来源：《牛津英汉汉英词典》及国际航运常用术语。
- Terminal：在港口语境下，“Terminal”（码头/终端）一词更为常用和具体，特指港口内用于特定类型货物（如集装箱码头 Container Terminal、散货码头 Bulk Terminal）或船舶（如邮轮码头 Cruise Terminal）进行作业的专门区域。港口站的功能可能由一个或多个专业码头（Terminal）来实现。来源：《国际海运危险货物规则》（IMDG Code）等文件对港口设施的术语使用。
- Cargo Handling Area/Facility：强调其作为货物处理区域或设施的本质。来源：海事工程与物流管理文献。
行业应用与重要性：
- 效率关键点：港口站的运作效率直接影响船舶在港周转时间、货物通关速度和整体物流成本，是衡量港口竞争力的重要指标。来源：世界银行物流绩效指数（LPI）报告。
- 供应链核心环节：作为全球供应链的物理接口，港口站的安全、可靠和高效运行对国际贸易至关重要。来源：联合国贸易和发展会议（UNCTAD）《海运述评》报告。
- 区域经济发展引擎：大型现代化的港口站（常表现为综合物流园区或港区）能有效带动临港产业、物流服务业和相关产业的发展。来源：各地港口经济区发展规划文件。

“港口站”指港口内承担核心货物装卸、转运及配套服务的功能区域，是水陆联运枢纽和物流链关键节点。其标准英译为Port Station，但在专业语境中更常使用Terminal 来指代其下具体的专业化作业区域（如集装箱码头）。其高效运作对提升港口竞争力、保障国际贸易顺畅和促进区域经济具有基础性作用。

网络扩展解释

对“港口站”的解释如下：

一、基本定义

港口站是港口内实现水陆联运的核心功能区，通常指配备码头设施、装卸设备及仓储系统的作业区域，承担船舶停靠、货物装卸、中转仓储等任务。不同于传统港口概念，现代语境下更强调其作为智能化运输节点的属性（如智慧港口站的系统化管理）。

二、核心功能

运输枢纽作用
连接水陆运输，是工农业产品、外贸物资的集散地，船舶可通过港口站完成货物装卸及旅客上下。
作业计划管理
包括装卸货流程优化、仓储调度、运输衔接等环节的规划，直接影响港口效率和成本控制。

三、技术应用与趋势

现代港口站多采用信息技术（如物联网、自动化设备）实现智慧化管理，例如：

通过大数据优化作业流程
使用自动化设备提升装卸效率
整合物流信息实现多式联运协同。

四、重要性

经济层面：提升区域物流效率，降低贸易成本，促进临港产业发展。
战略层面：作为国际贸易的关键节点，影响全球供应链稳定性。

五、与“港口”的区别

港口：广义指整个水域或陆域范围内的综合性运输枢纽。
港口站：更侧重于港口内部的具体作业区域及管理系统，尤其是涉及铁路、公路等多式联运衔接的部分。

引用示例

苏轼《石钟山记》中提到的“港口”指河湾入口，而现代“港口站”已发展为高度组织化的作业系统。