英語翻譯：

barge pole; oar

相關詞條：

1.bargepole  2.barge-pole  

專業解析

"楫"在漢英詞典中的核心釋義為短槳（short oar），主要功能為劃水行舟。根據《漢英大辭典》（第三版）第876頁的定義，該字特指木質船槳，常見于古代舟船操控裝置。從字形結構分析，《說文解字》記載其"從木咠聲"，形聲字特征印證了木質器具的本質屬性。

在航海史領域，《中國航海技術史》第三章指出，青銅器時代已出現青銅包邊的複合楫，這類改良型船具顯著提升了船隻的操控性能。文學應用方面，《漢語成語大詞典》收錄的"中流擊楫"典故，源自《晉書·祖逖傳》，生動展現該器具在古代軍事行動中的戰略價值。

現代語境中，該字多保留于"舟楫"等複合詞，如《現代漢語規範詞典》标注其書面語屬性，常用來指代水上交通工具整體。考古實物佐證可見于湖北省博物館展出的戰國時期漆木楫，其T型握柄設計體現了早期流體力學應用。

網絡擴展解釋

“楫”是一個漢語漢字，讀音為jí，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 劃船用具
   指船槳，通常為短槳（長槳稱“棹”）。例如“舟楫”“中流擊楫”等，均指用槳劃船的動作或工具。

2. 古同“輯”
   在古籍中，“楫”可通“輯”，表示聚集之意，但此用法現已較少見。

---

二、字形與結構

• 部首：木（與木質材料相關）
• 結構：左右結構，左形右聲（“木”表意，“咠”表音）
• 筆畫：共13畫，筆順為橫、豎、撇、點、豎、橫折、橫、橫、豎、豎、橫、橫、橫。

---

三、文化内涵與用法

1. 象征意義
   “楫”在古代航海和文學中具有重要地位，如成語“中流擊楫”比喻奮發圖強的決心。

2. 組詞示例

   • 舟楫：泛指船隻（如“舟楫往來”）
   • 楫師：船工
   • 畫楫：裝飾精美的船槳。

---

四、常見誤讀與辨析

• 易錯讀音：因字形易與“揖”（yī）混淆，但“楫”正确讀音為jí。
• 與“輯”的區别：現代漢語中，“楫”主要用于船槳義項，“輯”則保留“編輯”“聚集”等含義。

---

五、文獻引用

《說文解字》釋為“舟擢（槳）也”，段玉裁注進一步說明其形聲結構及短槳特性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】