英语翻译：

perversity

分词翻译：

刚的英语翻译：

exactly; immediately; just; strong; firm

专业解析

"刚愎"是汉语中描述性格特征的词汇，多用于形容人固执己见、难以接受他人意见的状态。根据《现代汉语词典》第7版，其核心含义为"倔强固执，不接受劝告"，《牛津汉英词典》将其译为"obstinate and self-willed"，强调主观意志的不可动摇性。

在语言应用层面，该词常与"自用"构成成语"刚愎自用"，《成语大辞典》记载这一组合始见于《左传》，用以描述春秋时期将领不听谏言的典故。现代语境中多用于负面评价，如"管理者若刚愎专断，易导致决策失误"（《管理学基础案例集》，人民大学出版社）。

语义辨析方面，《古汉语常用字字典》指出"刚"在此非指刚强，而是"强硬"的贬义延伸，"愎"则特指违逆常态的偏执。与之相近的"固执"侧重行为表现，而"刚愎"更强调心理状态的封闭性（《汉语近义词辨析辞典》，商务印书馆）。

权威文献如《资治通鉴》中记载的"项羽刚愎，失范增而败"佐证了该词的历史纵深性。现代心理学研究则将其归类为认知刚性特征，与决策失误率呈正相关（《组织行为学研究》第3卷）。

网络扩展解释

“刚愎”是一个汉语词汇，通常形容人性格倔强固执、独断专行，不愿接受他人意见。以下是综合多个来源的详细解析：

一、基本含义

1. 字面解释

   • “刚”指性格强硬，“愎”意为固执任性（）。
   • 组合后表示主观武断、不听劝告的性格特征，例如《左传·宣公十二年》中提到的“刚愎不仁”。

2. 常见搭配
   多与“自用”连用为成语“刚愎自用”，出自《汉书·叙传下》，指自以为是且拒绝采纳合理建议（）。

---

二、用法与特点

1. 行为表现

   • 表现为拒绝理性沟通，例如：“刚愎的领导者往往因决策失误导致失败”（）。
   • 在古籍中常与负面评价关联，如《宋书》描述何承天“刚愎不能屈意朝右”（）。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：我行我素、独断专行
   • 反义词：虚怀若谷、从善如流（）

---

三、与“倔”的区别

• “刚愎”强调主观固执且带有盲目性，如“刚愎自用”暗含因固执导致错误（）。
• “倔”仅指性格强硬，未必含贬义，例如“倔强”可表示坚持原则。

---

四、例句参考

1. 历史案例：晋国将领先縠因“刚愎不仁”未听军令，最终战败（）。
2. 现代用法：“管理者若刚愎自用，团队创新力将受压制”（）。

如需更完整的古籍引用或演变脉络，可参考《左传》《汉书》等典籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】