英語翻譯：

a fat lot; little; seldom

相關詞條：

1.seldomness  2.afatlot  3.anythingof  4.rarely  5.little  

例句：

1. 這樣的天才現在很少見。
   It is rare to find such a genius nowadays.
2. 他很少遲到。
   It's very rare for him to be so late.
3. 他很少吃早餐。
   He seldom eats breakfast.
4. 這棵蘋果樹很少結果。
   The apple tree is seldom fruitful.
5. 地球是永恒的這種看法現在很少提出了。
   The idea that the world is eternal is now seldom advanced.
6. 我很少見到他。
   I rarely meet him.
7. 現在賣報紙利潤很少。
   There is very little profit in selling newspapers at present.

分詞翻譯：

很的英語翻譯：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

專業解析

“很少”在漢英詞典中屬于高頻副詞短語，主要用于描述數量、頻率或程度的不足狀态。從語義角度分析，其核心概念可拆解為三個維度：

1. 量化基準的缺失（Quantitative Deficiency） 指代可數名詞時對應“few”，如“很少人知道這個秘密”（Few people know the secret）。修飾不可數名詞則使用“little”，如“罐子裡很少糖”（There's little sugar in the jar）。

2. 時間頻率的稀缺性（Temporal Infrequency） 表示事件發生間隔較長，常譯為“rarely”或“seldom”，如牛津英語詞典指出“He seldom attends meetings”中的seldom與“很少參會”構成精準對應（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

3. 程度修飾的弱化功能（Attenuating Modifier） 在比較結構中起緩和作用，如“這比預期很少不同”譯為“This differs little from expectations”。該用法在《現代漢語虛詞例釋》中被歸類為程度副詞的特殊應用場景。

網絡擴展解釋

“很少”是一個形容詞短語，表示數量或頻率極低，通常用于描述事物、現象或行為的稀缺性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“很少”由“很”（程度副詞）和“少”（形容詞）組成，強調數量極少或出現頻率極低。例如：

• 數量少：“今居家稀少，田地饒廣”（《後漢書》）；
• 頻率低：“不經常”是“少”的核心含義之一，如“少有”“少見”。

二、近義詞與成語

常見替代表達包括：

1. 寥寥無幾：形容數量極少（）；
2. 屈指可數：強調容易計算（）；
3. 寥若晨星：比喻稀少如清晨的星星（）；
4. 微乎其微：極言其少（）。

三、英文對應詞

在英語中可譯為seldom（頻率低）或rarely（數量少），例如：

• "I've seldom felt so happy."（）

四、使用場景

多用于書面和口語中，例如：

• 描述資源稀缺：“這裡雨水很少”；
• 表達罕見現象：“這類病例很少見”。

如需查看更多相關成語或例句，、、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本膠原蛋白程式控制器串聯電感醋酸去氫皮質醇彈性沖突點刻動态偏差發行價複合膜高品流通稅含灰的混沌教唆計件折舊法靜象就座看戲克－代二氏麻痹臨時命令龍腦烷酸噴砂櫃葡萄糖尿請求分段勢利的食面包的書擋太大的圖形顯示字符烷基胂化二硫維修合同