港英文解釋翻譯、港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

harbor

*********對這港口進行了一次突然襲擊。
The bombers made a sudden strike on the harbor.
港灣裡有許多漁船。
There are some fishing vessels in the harbor.
輪船橫着停泊在港口裡。
The ship was anchored athwart at the harbor mouth.
那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口。
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
港口附近的兵站被敵人炸毀了。
The depot near the harbor was bombed by the enemy.
船駛入了港灣。
The ship steamed into the harbor.
敵人的軍艦封鎖了港口。
The enemy's ships blockaded the harbor.
這個港口是天然港。
This harbor is a natural harbor.

"港"作為漢語常用字，其詞義系統在漢英對照語境中呈現多維度特征，以下從詞典學角度進行專業解析：

基本義項
根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，"港"在漢語中主要表示與水域相關的停泊處，對應英語"harbor"或"port"。該詞既可指天然形成的海灣（如香港維多利亞港），也可指人工建造的碼頭設施（如上海洋山港）。
詞性轉換特征
在構詞功能上，"港"具有名詞與形容詞雙重屬性：

地理學術語規範
《中國地理大辭典》區分了"港口"與"港灣"的術語标準：前者強調航運樞紐功能（如甯波舟山港），後者側重地理形态特征（如膠州灣）。這種專業區分在國際海事組織（IMO）文件中具有對應術語系統。
曆史語義演變
據《中國曆史地名大辭典》考據，"港"字從"水巷"本義發展而來，明清時期特指通商口岸，該曆史語義層在《馬可·波羅遊記》英譯本中被轉譯為"trading port"。
現代擴展用法
《現代漢語新詞語詞典》收錄了"數字港"（digital hub）、"自貿港"（free trade port）等新概念，這些術語在國務院《粵港澳大灣區發展規劃綱要》英譯本中已形成标準化譯法。

“港”是一個多義字，其含義和用法根據上下文有所不同，以下是詳細解釋：

如果需要進一步了解方言或古漢語中的特殊用法，可參考權威字典如《漢典》或《康熙字典》。